我的話

一日でも早く日常が戻ることを願っている。

Tsuitachi demo hayaku nichijō ga modoru koto o negatte iru.

我希望生活能尽快恢复正常。

ほど

火床, 炉床。, 锻工炉。, [接于体言及话用词连体形后], [接于表示数量的词语和 「これ、それ、あれ、どれ」后，表示大致的数量、程度]大约，…左右，…上下。, [通过例示性地叙述，表明动作、状态的程度]像…，以至(达到…程度)，简直要…。, [用 「…ほど…ない」 的形式，表示这里举出的是同类事物中的最突出，最厉害的]没有比…更…的了，最…。, [表示两种相关的事物中，一个发生变化时另一个相应地发生变化，多用 「…ば…ほど」 的形式]越…越…。

ぼくはお母さんが思っているほど子どもじゃない。

Boku wa okāsan ga omotte iru hodo kodomo janai.

我并不像妈妈想象的那样是个小孩子。

昨日は電気をつけたまま寝てしまった。

Kinō wa denki o tsuketa mama nete shimatta.

昨晚我开着灯睡着了。

これは生のままでもたべられますか。

Kore wa sonomama demo tabe raremasu ka.

我可以直接吃这个吗？

あの二人は喧嘩したようです。

Ano futari wa kenka shita yōdesu.

看来这两个人吵架了。

彼は風邪を引いたようだ。

Kare wa kaze o hiita yōda.

他好像感冒了。

チョコレートのような甘い物が大好きです。

Chokorēto no yōna amai mono ga daisukidesu.

我喜欢巧克力之类的甜食。

あの人のような人生は送りたくない。

Ano hito no yōna jinsei wa okuritakunai.

我不想过像那个人那样的生活。

飲める

のめる

能够喝, 值得喝

子供でも飲めるように、少しコーヒーを甘くした。

Kodomo demo nomeru yō ni, sukoshi kōhī o amaku shita.

我把咖啡稍微甜了一点，这样孩子们也能喝。

明日、寝坊しないように、今日は早く寝ます。

Ashita, nebō shinai yō ni, kyō wa hayaku nemasu.

我今天要早点睡觉，这样明天就不会睡过头了。

最近彼氏できたし、仕事も楽しいし、とても幸せ。

Saikin kareshi de kitashi, shigoto mo tanoshīshi, totemo shiawase.

我最近有了男朋友，我的工作很有趣，我很开心。

これはたこ焼きっていう食べ物だよ。

Kore wa takoyaki tte iu tabemonoda yo.

这是一种叫做章鱼烧的食物。

ちびまる子ちゃんっていう漫画が面白いね。

Chibimarukochan tte iu manga ga omoshiroi ne.

漫画《樱桃小丸子》很有趣。

大人になったら、世界一周旅行をしてみたいです。

Otonaninattara, sekai isshū ryokō o shite mitaidesu.

当我长大后，我想环游世界。

この洗剤を使ってみてください。

Kono senzai o tsukatte mite kudasai.

尝试使用这种清洁剂。

彼は歌手として有名だ。

Kare wa kashu to shite yūmeida.

他作为歌手而闻名。

私個人としては納得できません。

Watakushikojin to shite wa nattoku dekimasen.

就我个人而言，我并不相信。

友達が電話をくれたおかげで、遅刻しなかった。

Tomodachi ga denwa o kureta okage de, chikoku shinakatta.

感谢朋友给我打电话，我没有迟到。

友達のおかげで、彼女と付き合うことができだ。

Tomodachi no okage de, kanojo to tsukiau koto ga dekida.

感谢我的朋友们，我才能够和我的女朋友约会。

私にとって、日本語の勉強はとても楽しい。

Watashi ni totte, nihongo no benkyō wa totemo tanoshī.

对我来说，学习日语非常有趣。

あなたにとって、一番大切なものは何ですか？

Anata ni totte, ichiban taisetsunamono wa nanidesu ka?

你觉得最重要的是什么？

その話は昔読んだはずですが、覚えていません。

Sono hanashi wa mukashi yonda hazudesuga, oboete imasen.

我想我很久以前读过这个故事，但我不记得了。

彼はもう寝ているはずです。

Kare wa mō nete iru hazudesu.

他应该已经睡了。

旅行から帰ってきたとたん、風邪を引いてしまった。

Ryokō kara kaettekita to tan, kaze o hiite shimatta.

我旅行一回来就感冒了。

ドアを開けたとたん、犬が入ってきた。

Doa o aketa totan, inu ga haitte kita.

我一打开门，一只狗就进来了。

バイトが忙しくて、どんどん成績が悪くなっていった。

Baito ga isogashikute, dondon seiseki ga waruku natte itta.

我忙着打工，成绩越来越差。

これからも仕事を頑張っていきますね。

Korekara mo shigoto o ganbatte ikimasu ne.

我会继续努力。

どうも、孤独の舞踊家阿波丸です。

Dōmo, kodoku no buyō-ka ahamarudesu.

大家好，我是粟丸，一个孤独的舞者。