我的話

京都市交通局の人は「住んでいる人がバスに乗れないことがあるます。観光に来た人には観光特急バスに乗ってもらいたいです」と話しています。

Kyōtoshikōtsūkyoku no hito wa `sunde iru hito ga basu ni norenai koto ga arumasu. Kankō ni kita hito ni wa kankō tokkyū basu ni notte moraitaidesu' to hanashite imasu.

京都市交通局的一位人士表示，“有时居住在那里的人无法乘坐巴士。我们希望前来观光的人们乘坐观光高速巴士。”

彼は、小さいころからずっと、一から十まで母親の言いなりで育ったので、自分で考えることができない。

Kare wa, chīsaikoro kara zutto, ichikarajūmade hahaoya no iinari de sodattanode, jibun de kangaeru koto ga dekinai.

他从小就是在母亲的命令下长大的，所以他无法独立思考。

子供の教育を一から十まで妻に任せっきりにしていたことを、今さらながら反省している。

Kodomo no kyōiku o ichikarajūmade tsuma ni makase-kkiri ni shite ita koto o, imasaranagara hansei shite iru.

我现在很后悔我把孩子的教育从始至终都交给了我的妻子。

教科書のどこが分からないの？と聞いたら、一から十までわからないと言われたので困った。

Kyōkasho no doko ga wakaranai no? To kiitara, ichikarajūmade wakaranai to iwa retanode komatta.

课本上哪一部分你不明白？当我问他这件事时，他告诉我他并不知道从1到10的所有内容，所以我很茫然。

一から十まで親に払ってもらっているようでは、自立したとは言えないんじゃないかな。

Ichikarajūmade oya ni haratte moratte iru yōde wa, jiritsu shita to wa ienai n janai ka na.

如果你的父母支付一切费用，我认为你不能说你是独立的。

これから待ち受ける皆さんの未来は前途洋々であります！

Korekara machiukeru minasan no mirai wa zento yōyōdearimasu!

等待着你的未来是光明的！

今までの人生は何の狂いもなかったから、これからも前途洋々な人生を歩みたい。

Ima made no jinsei wa nani no kurui mo nakattakara, korekara mo zento yōyōna jinsei o ayumitai.

到目前为止，我的生活还没有遇到任何问题，所以我想继续过上光明的未来。

申し訳ありませんが

Mōshiwakearimasenga

我很抱歉，但

お金にも恵まれ、学歴も優秀で前途洋々なのに、彼女がずっとできていない。

Okane ni mo megumare, gakureki mo yūshūde zento yōyōnanoni, kanojo ga zutto dekite inai.

尽管他有钱，有优秀的学术背景，有美好的未来，但他始终找不到女朋友。

前途洋々な人生も続きすぎると、怖くなる。

Zento yōyōna jinsei mo tsudzuki sugiru to, kowaku naru.

美好未来的生活如果持续太久，就会变得可怕。

紛れもなく

Magire mo naku

毫无疑问地

この世界には悲劇が２つしかない。１つは自分が望むものを手に入れていない、もう１つは手に入れている。

Kono sekai ni wa higeki ga 2tsu shika nai. 1Tsu wa jibun ga nozomu mono o te ni irete inai, mō 1tsu wa te ni irete iru.

这个世界上只有两种悲剧。一是没有得到你想要的，二是得到了。

あなたがたは、地の塩である。 あなたがたは、世の光である。

Anata gata wa,-chi no shiodearu. Anata gata wa, yo no hikaridearu.

你是地球之盐。 你是世界之光。

人は、一年でできる事を過大評価し、十年でできる事を過小評価しすぎる。

Hito wa, ichinen de dekiru koto o kadai hyōka shi, tōnen de dekiru koto o kashō hyōka shi sugiru.

人们高估了自己一年能做的事情，却低估了自己十年能做的事情。

人は、不快な記憶を忘れることによって防衛する。

Hito wa, fukaina kioku o wasureru koto ni yotte bōei suru.

人们通过忘记不愉快的记忆来保护自己。

自然の大きさを目の前にすると、日々の悩みが小さなことに見えてくものです。

Shizen no ōki-sa o me no mae ni suru to, hibi no nayami ga chīsana koto ni miete ku monodesu.

当你看到眼前的大自然时，你日常的烦恼就显得很小了。

世界にはたった一つの英雄主義しかない。それはありのままの世界を見つめ、それを愛することだ。

Sekai ni wa tatta hitotsu no eiyūshugi shika nai. Sore wa arinomama no sekai o mitsume, sore o aisuru kotoda.

世界上只有一种英雄主义。这是关于看到世界的本来面目并热爱它。

愛は、欲望の他の名前である。

Ai wa, yokubō no ta no namaedearu.

爱是欲望的另一个名字。

自分の心は、死ぬまで付き合っていかなければいけないもの。

Jibun no kokoro wa, shinu made tsukiatte ikanakereba ikenai mono.

你的心是你必须忍受的东西，直到你死为止。

あなたが出会う最悪の敵は、いつもあなた自身であるだろう。

Anata ga deau saiaku no teki wa, itsumo anata jishindearudarou.

你遇到的最大的敌人永远是你自己。

嫌いなものに目を向けるより自分の好きなものをもっと見つめていたい。人生は短いから。

Kirainamono ni mewomukeru yori jibun no sukinamono o motto mitsumeteitai. Jinsei wa mijikaikara.

我想更多地关注我喜欢的事情而不是我不喜欢的事情。因为生命短暂。

できるだけ部屋を片付ける。

Dekirudake heya o katadzukeru.

尽可能地整理你的房间。

瞑想をしたらだいぶスッキリした。

Meisō o shitara daibu sukkiri shita.

冥想后，我感到神清气爽。

ただなんとなく

Tada nantonaku

只是不知何故

今後

こんご

今后，以后。

自主練習

じしゅれんしゅう

志愿培训、志愿实践、自由实践

彼は毎日の自主練習のおかげで、大会で優勝する ことができた。

Kare wa mainichi no jishu renshū no okage de, taikai de yūshō suru koto ga dekita.

由于每天的独立练习，他能够赢得比赛。

わくわく

(因兴奋和期待而)忐忑不安，心跳加快。

苦しいわけだ。熱が四十度もあるのだから。

Kurushī wakeda. Netsu ga shi jū-do mo aru nodakara.

这是痛苦的。温度为40度。

苦しいはずだ。熱が四十度もあるのだから。

Kurushī hazuda. Netsu ga shi jū-do mo aru nodakara.

一定很痛苦。温度为40度。