My words

Do you mean we have to start over？

最初からやり直さなければならないということですか？

He not only speaks English well, but also French and German.

彼は英語を上手に話すだけでなく、フランス語とドイツ語も話します。

I used to take piano lessons.

私はピアノのレッスンを受けていました。

It all started with

それはすべて~から始まりました。

It all started with a crazy idea in November of 2004.

それはすべて、2004年11月のクレイジーなアイデアから始まりました。

instead of

代わりに; …しないで

in advance

先に立って; 前金で; あらかじめ

by the time

その時には

for free of charge

無料で

used to

慣れた KF69

except for

除いては; …がなければ

I asked people to anonymously share ~ they’d never told anyone before.

誰にも話した事の無い~を匿名で教えて呉れる様に御願いしたんです。

I asked people to anonymously share a breakthrough idea they’d never told anyone before.

私は人々に、これまで誰にも言わなかった画期的なアイデアを匿名で教えてくれる様にお願いしたんです。

I asked people to anonymously share an artful secret they’d never told anyone before.

私は人々に、これまで誰にも言わなかった巧妙な秘密を匿名で教えてくれる様にお願いしたんです。

anonymously

匿名で

It’s up to you.

それはあなた次第です。KT

It’s up to me.

それは私が決める事です。

It’s not up to me.

私が決めることではない。Nic

If it was up to me, I would choose you.

私の権限なら君を選ぶけどなぁ。Nic

it was

そうだった

start over

最初からやり直す

because of

原因で KF78

because if

なぜなら

I can’t help loving you.

私はあなたを愛さずにはいられません。

as if

まるで KF84

It depends on

によります。KF71

What I’d like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one.

このコレクションの中から選りすぐった秘密をいくつかご紹介します、まずはこれです。

What I’d like to do now is share with you a very special handful of ~ from that collection, starting with this one.

このコレクションの中から選りすぐった~をいくつかご紹介します、まずはこれです。

What I’d like to do now is share with you a very special handful of works from that collection, starting with this one.

このコレクションの中から選りすぐった作品をいくつかご紹介します、まずはこれです。

Talks between Ukraine and Russia could start on Tuesday.

ウクライナとロシアの間の交渉は火曜日に始まる可能性があります。