我的話

口説かれ

Kudoka re

追求的

良し

よし えし

好, 優秀, 不錯, 愉快, 宜人

徳利

とっくり とくり

清酒瓶，高而細的瓶子，由陶瓷、金屬或玻璃製成，可用於清酒、醬油或米醋, 高領毛衣）, 不會游泳的人

新作団子

Shinsaku dango

新團子

ちくりと

Chikurito

千栗人

気ままなな

Kimamana na

你無憂無慮。

画鋲

がびょう

圖釘，圖釘

これっぼっちもないって

Kore bbotchi mo nai tte

我甚至並不孤單

これっぼっち

Kore bbotchi

這就是我的全部

気に入っていた

Kiniitte ita

我喜歡它

妙な夢

Myōna yume

奇怪的夢

だって

[接於體言，某些副詞，某些助詞後], [表示所舉的是極端的，有代表性的，明顯的事物，暗示其餘都是不言而喻的]即使，就連。, [從同類事項中並列地例示出幾個來，以作概括說明]…也好…也好，不管是…還是…。, [接於表示疑問，不定的詞語後，表示全面肯定或全面否定]不管…，無論…。, [接於表示最小單位的數詞，表示少量的程度副詞後，與否定詞語呼應，表示全面否定]連，就連。, [接於句末活用詞終止形後，表示以出乎意料或吃驚、責備的語氣轉述別人的話]說，說什么。

こうなって

Kō natte

事情就是這樣發生的

平気

へいき

不在乎，不介意。, 沉著，冷靜。

だから

因此，所以。

悲しむ

かなしむ

傷心，悲痛。

やはり

矢張り, 仍然，還是。, 果然。, 到底還是。

踏む

ふむ

踩，踏。, 進入，踏上。, 遵守，遵循。, 經歷過。, 估計。

依代だな

Yorishiroda na

是賴四郎

この世のもの

Konoyo no mono

這個世界的事情

この世のものでなくなった人形

Konoyo no monodenaku natta ningyō

一個不再屬於這個世界的娃娃

他のやつ

Hoka no yatsu

另一個

姿を見せられる

Sugata o mise rareru

可以看到

姿

すがた

姿態。, 姿態，身段。, 打扮，裝束。, 情形，狀態。, 身影。

すねる

拗ねる, 發倔，發脾氣，鬧彆扭。

悪目立ちして 命の危険が増えるくらいなら

Waru medachi shite inochi no kiken ga fueru kurainara

我寧願站出來冒著生命危險

悪目立ちして

Waru medachi shite

脫穎而出

今のままがいい

Ima no mama ga ī

我喜歡現在的樣子。

大人しい

おとなしい

聽話，溫順，安靜

酒飲みてえ

Sakenomitē

喝一杯