我的話

なぜ彼が怒るのかよく 事情が呑み込めない

Naze kare ga okoru no ka yoku jijō ga nomikomenai

我不明白他為什麼生氣。

時代の波に飲み込まれ 伝統文化が失われつつある

Jidai no nami ni nomikoma re dentō bunka ga ushinawa retsutsu aru

傳統文化被時代的浪潮吞噬，正在失落

危険な場所には足を踏み込まないように

Kikenna basho ni wa ashi o fumikomanai yō ni

避免踏入危險場所

表面的なことだけでなく もう一歩踏み込んだ話し合いが必要だ

Hyōmen-tekina koto dakedenaku mōippo fumikonda hanashiai ga hitsuyōda

我們需要更進一步，而不僅僅是膚淺的討論。

抜いた服を洗濯機に放り込んだ

Nuita fuku o sentakki ni hōrikonda

我把拿出來的衣服丟進洗衣機裡。

テロに巻き込まれて大勢の一般市民が亡くなった

Tero ni makikoma rete taisei no ippan shimin ga nakunatta

許多平民在恐怖攻擊中喪生

バス停で並んで待っていたら 若者が列に割り込んできた

Basutei de narande matte itara wakamono ga retsu ni warikonde kita

我在公車站排隊等候時，有個年輕人插了隊。

問題用紙が全員に行き渡ったのを確認してから試験を開始してください

Mondaiyōshi ga zenin ni ikiwatatta no o kakunin shite kara shiken o kaishi shite kudasai

請在確認試卷已分發給所有人後開始考試。

雲ひとつない晴れ渡った空を眺めていた

Kumo hitotsu nai harewatatta sora o nagamete ita

我望著萬裡無雲的天空。

トランペットの音が 会場に響き渡った

Toranpetto no oto ga kaijō ni hibiki watatta

喇叭聲在大廳迴盪

彼女はパーティー会場を風船や色紙で飾り立てた

Kanojo wa pātī kaijō o fūsen ya shikishi de kazaritateta

她用氣球和彩色紙裝飾了聚會場地。

彼女はちょっとしたことでも 大問題のように 騒ぎ立てる

Kanojo wa chotto shita kotode mo dai mondai no yō ni sawagitateru

即使是一點小事，她也會大驚小怪，好像這是一個大問題。

借金を返済しろと責め立てられて苦しい毎日だ

Shakkin o hensai shiro to semetate rarete kurushī mainichida

每天都很痛苦，因為我被迫還債。

離婚したいのだが 夫にどうやって話を切り出せばいいか悩んでいる

Rikon shitai nodaga otto ni dō yatte hanashi o kiridaseba ī ka nayande iru

我想離婚，但我不知道該如何與丈夫開始談話。

いくら 辛くても途中で仕事を投げ出してはいけない

Ikura tsurakute mo tochū de shigoto o nagedashite wa ikenai

不管有多困難，都不要中途放棄自己的工作。

夜中に家を抜け出して彼とドライブに行った

Yonaka ni ie o nukedashite kare to doraibu ni itta

我半夜偷偷溜出家門，和他一起開車去兜風。

電車の窓から実を乗り出して手を振る

Densha no mado kara mi o noridashite tewofuru

把身體探出火車窗外揮手

問題が深刻化し 政府が調査に乗り出した

Mondai ga shinkoku-ka shi seifu ga chōsa ni noridashita

問題變得如此嚴重，以至於政府展開了調查。

字が大きすぎて、枠からはみ出している

Ji ga ōki sugite,-waku kara hamidashite iru

字體太大，超出了框架。