Language
No data
Notification
No notifications
442 Word
やむをえんさ
Yamuwoen-sa
unavoidable
夜更かししたの
Yofukashi shita no
I stayed up late
正直、私はその時代はずっと先のことであの子には実現不可能なことだと思っていた
Shōjiki, watashi wa sono jidai wa zutto saki no kotode ano ko ni wa jitsugen fukanōna kotoda to omotte ita
To be honest, I thought that era was far away and impossible for that child to achieve.
切ったらいいのに
Kittara īnoni
I wish I could cut it
貴方と関わったばっかりにこんな事になってそれでも貴方を助けた事にはきっと意味があるんだって自分に言い聞かせてみたけど、貴方はこんなご馳走を食べられるほどお金を持っているのにそれ以上に欲深くて、静かに暮らしていた私の世界に土足で上がり込もうとするのはやめて。
Anata to kakawatta bakkari ni konna koto ni natte soredemo anata o tasuketa koto ni wa kitto imi ga aru n datte jibun ni iikikasete mitakedo, anata wa konna gochisō o tabe rareru hodo okane o motte iru no ni soreijō ni yokubukakute, shizuka ni kurashite ita watashi no sekai ni dosoku de agarikomou to suru no wa yamete.
I tried to tell myself that even though all this happened just because I was involved with you, there must be a meaning in helping you, but you have enough money to eat such a feast, and even more so. Stop trying to sneak into my greedy, quiet world.
どう思われますか
Dō omowa remasu ka
What do you think?
じゃあ、勝手に選ぶな
Jā, katte ni erabu na
Well then, dont choose arbitrarily.
結局君が白眼のことを聞かないと
Kekkyoku kimi ga hakugan no koto o kikanaito
In the end, you have to ask about the Byakugan.
君がいのじんの友達なのは知ってる。僕がいるかぎりは悪いようにはしない。ただ、今は拘束させてもらうよ
Kimi ga i no jin no tomodachina no wa shitteru. Boku ga iru kagiri wa warui yō ni wa shinai. Tada, ima wa kōsoku sa sete morau yo
I know you are Nojins friend. As long as Im here, I wont do anything bad. But for now, Ill restrain you.
シカマルと影分身にやってもらってる
Shikamaru to kage bunshin ni yatte moratte ru
I have Shikamaru and Kage Bunshin do it for me.
離してください
Hanashite kudasai
Please let go
俺は誇らしいよ
Ore wa hokorashī yo
im proud
心配すんな
Shinpai sun na
Dont worry
まあ、何かあったら、俺がぶっ飛ばしてやるから任せとけ
Mā, nani ka attara, ore ga buttobashite yarukara makase toke
Well, if something happens, Ill take care of it, so leave it to me.
正直、そんな素朴な物がロに合うかとラか不安だったんだけど
Shōjiki, sonna sobokuna mono ga ro ni au ka to ra ka fuandatta ndakedo
To be honest, I was worried that something so simple would suit her.
おっせえなデンキ。そろそろ晩メシだったのに…
Osse e na denki. Sorosoro ban meshidatta no ni…
Messy Denki. It was almost time for dinner...
あいつは里が観光地化した現状に我慢ならないでいるんだ
Aitsu wa sato ga kankō-chi-ka shita genjō ni gaman naranaide iru nda
He cant stand the current situation where the village has become a tourist destination.
何やってんのよ?あなたホントにらしくないじゃん
Nani yatten no yo? Anata honto nirashikunaijan
What are you doing? You dont really look like yourself.
ポテチにこだわるあまりポテチを食えなくなっちゃってどうすんのよ
Potechi ni kodawaru amari potechi o kuenaku natchatte dō sun no yo
What should I do if Im so obsessed with potato chips that I cant eat them anymore?
出た、金持ち発言
Deta, kanemochi hatsugen
A rich man said
一度は諦めた俺だけど これがあいつの隣に並ぶ最高のチャンスなんだ
Ichido wa akirameta oredakedo kore ga aitsu no tonari ni narabu saikō no chansuna nda
I gave up once, but this is my best chance to stand next to him.
それは専門家の知見に委ねるしかありません
Sore wa senmonka no chiken ni yudaneru shika arimasen
That can only be left to the knowledge of experts.
日比野カフカが人間が怪獣か、それは専門家の知見に委ねるしかありません
Hibino Kafuka ga ningen ga kaijū ka, soreha senmonka no chiken ni yudaneru shika arimasen
Whether Kafka Hibino is a human being or a monster can only be determined by the knowledge of experts.
これじゃ、渡れそうもないね
Kore ja, watare-sō mo nai ne
I dont think Ill be able to cross this.
ヤワじゃない
Yawa janai
Im not crazy
たった1人で緑の畔を...村のみんなを守り抜いた
Tatta 1-ri de midori no hotori o... Mura no minna o mamorinuita
He protected the green banks...and everyone in the village on his own (by himself)
すごいねボルト君! その話詳しく聞かせて!
Sugoi ne boruto-kun! Sono-wa kuwashiku kika sete!
Thats amazing, Boruto-kun! Tell me more about that!
知り合いなのか? このおっさんと
Shiriaina no ka? Kono ossan to
Are you acquainted with this old man?
何してるんだい? こんな所で
Nani shi teru n dai? Konnatokorode
What are you doing here?
復帰できて良かったね
Fukki dekite yokatta ne
Its good to be back
My words 
