My words

あの鍵さえあれば闇市場を支配できる

Ano kagi sae areba yamiichiba o shihai dekiru

If you have that key, you can control the black market.

こんなん適当でも客が勝手に選ぶヨ

Konna n tekitō demo kyaku ga katte ni erabu yo

Even if this is random, the customer can choose at will.

適当にも程があんだろ

Tekitō ni mo hodo ga andaro

Theres a fair amount of range.

これから人を殺そうってやつは大体感情が高ぶってるもんだ

Korekara hito o korosou tte yatsu wa daitai kanjō ga takabutteru monda

People who are about to kill someone are usually emotionally charged.

えっ!お前私の心もいつも覗いてるカ?

E~tsu! Omae watashi no kokoro mo itsumo nozoi teru ka?

What! Are you always looking into my heart too?

女の子がよお、そんな簡単に脚おっぴろげるんじゃねえよ

Onnanoko ga yō, sonna kantan ni ashi oppirogeru n janē yo

Girl, dont spread your legs that easily.

心配しなくてもあんたに譲ってあげるわよ

Shinpai shinakute mo anta ni yuzutte ageru wa yo

Dont worry, Ill give it to you.

賞金狙いの殺し屋たちのせいで... なんか店、 ボロボロになってきたね

Shōkin nerai no koroshi-ya-tachi no sei de... Nanka mise, boroboro ni natte kita ne

Because of the killers who are after the bounty... the store is falling into disrepair.

せっかく優勝したのに賞金なくなっちゃうなんて

Sekkaku yūshō shitanoni shōkin nakunatchau nante

I won the championship, but now Ive lost the prize money.

あの名札GPS機能搭載

Ano nafuda GPS kinō tōsai

Equipped with that name tag GPS function

今から君にも見せてあげよう

Ima kara kimi ni mo misete ageyou

Ill show it to you now

しばしお休みください

Shibashi o yasumi kudasai

Please take a break for a while.

後で合流

Atode gōryū

meet up later

マフィアの情報網をナメるな!

Mafia no jōhō-mō o name ru na!

Dont underestimate the mafias information network!

けど今の私は坂本商店の一員

Kedo ima no watashi wa Sakamoto shōten no ichiin

But now I am a member of Sakamoto Shoten.

けど今の私は坂本商店の一員。なら私も店長のために一肌脱ぐ

Kedo ima no watashi wa Sakamoto shōten no ichiin.Nara watashi mo tenchō no tame ni hitohadanugu

But now I am a member of Sakamoto Shoten. So I will do my best to help the manager.

対象本体にダメージを与える 術式

Taishō hontai ni damēji o ataeru jutsushiki

A technique that deals damage to the target body.

世界経済を動かすまでになった男

Sekai keizai o ugokasu made ni natta otoko

The man who has come to drive the global economy

A: 聞いたぞ。大学へ行くんだって? B: はい光栄なことに

A: Kiita zo. Daigaku e iku n datte? B: Hai kōeina koto ni

A: I heard youre going to college? B: Yes, its an honor.

地道に確実に進めるんだ

Jimichi ni kakujitsu ni susumeru nda

Well move forward steadily and surely.