我的話

ついにアイスランドへ到着しました

Tsuini Aisurando e tōchaku shimashita

終於到達冰島

飛行機を降りたとたん涼しく感じますね

Hikōki o orita totan suzushiku kanjimasu ne

一旦我下飛機，感覺很酷

そして強い雨が降っています

Soshite tsuyoi ame ga futte imasu

下雨了

Reykjavík

Reikyabiku

レイキャビク

アイスランドのレンタカー店に来まし

Aisurando no rentakā-ten ni kimashi

我去了冰島的一家汽車租賃商店

今回はLOTUSレンタカーにしてみました さてどうでしょう

Konkai wa rōtasu rentakā ni shite mimashita sate dōdeshou

這次我嘗試使用Lotus Car Rental，那麼您怎麼看？

きっとこれが僕らの車ですね

Kitto kore ga bokurano-shadesu ne

我確定這是我們的車

「ペット料金をいただきます

`Petto ryōkin o itadakimasu

“寵物費將被收取

日本で買えなかった車を

Nihon de kaenakatta kuruma o

我在日本無法購買的汽車

今アイスランドで運転します

Ima Aisurando de unten shimasu

我現在在冰島開車

なぜこの車かというと

Naze kono kuruma ka to iu to

為什麼這輛車是

僕は以前この車を試乗したことがあって

Boku wa izen kono kuruma o shijō shita koto ga atte

我以前試過這輛車

中がとても広いんです

Naka ga totemo hiroi ndesu

內部非常寬敞

僕らは大きな荷物を二つ持っていて

Bokura wa ōkina nimotsu o futatsu motte ite

我們有兩個大包

あと車内で寝ることも考えました

Ato shanai de neru koto mo kangaemashita

我還考慮過在車裡睡覺

以前この座席を倒したことがありますが

Izen kono zaseki o taoshita koto ga arimasuga

我之前倒下了這個座位

人が完全に中で横になれます

Hito ga kanzen ni naka de yoko ni naremasu

人們可以完全躺在裡面

しかも前列まで倒す必要がないので

Shikamo zenretsu made taosu hitsuyō ga nainode

而且無需將其一直折疊到前排。

楽なんです

Rakuna ndesu

很容易

店員さんがいろいろ話してくれたけど

Ten'in-san ga iroiro hanashite kuretakedo

商店店員告訴我很多

とにかくホテルに着いてから調べよう

Tonikaku hoteru ni tsuite kara shirabeyou

無論如何，到達酒店時我會檢查一下

もう夜2時になった?

Mō yoru 2-ji ni natta?

已經是下午2點了嗎？

まずホテルへ行きましょう

Mazu hoteru e ikimashou

讓我們先去酒店

ヤバい! もう3年も左ハンドル運転してない。

Yabai! Mō 3-nen mo hidari handoru unten shi tenai.

太瘋狂了！

乗った時

Notta toki

當我騎行時

本当はワイパーをしたかったのに

Hontōha waipā o shitakattanoni

我真的很想穿雨刮器

纏まり

まとまり

統一、連貫、一致、協調, 解決，結束，完成

毒には詳しいのです

Doku ni wa kuwashī nodesu

我對毒藥了解很多。

他のおしろいに比べて 白さが目立つと

Hoka no oshiroi ni kurabete shiro-sa ga medatsu to

如果與其他粉末相比白度突出，

目立つ

めだつ

醒目，注目，顯眼。