我的話

だから僕ら　大人っていうのは本当につまんない事で

Dakara bokura otona tte iu no wa hontōni tsuman'nai koto de

这就是为什么我们成年人真的很无聊。

だから僕ら　大人っていうのは本当につまんない事で　子供達の時間を奪ってるというか

Dakara bokura otona tte iu no wa hontōni tsuman'nai koto de kodomo-tachi no jikan o ubatteru to iu ka

这就是为什么我们作为成年人真的很无聊并且占用了孩子们的时间。

「今はできない」を、「絶対できない」と　間違えないように。

`Ima wa dekinai' o, `zettai dekinai' to machigaenai yō ni.

不要将“我现在做不到”和“我绝对做不到”混为一谈。

いま何がないかよリ、いま何があるかで発想しよう。

Ima nani ga nai ka yo Ri, ima nani ga aru ka de hassō shiyou.

让我们想想我们现在拥有什么，而不是现在我们没有什么。

人間は何もしないで、遊んでいる時に育つんだよ。

Ningen wa nani mo shinaide, asonde iru toki ni sodatsu nda yo.

人类在无所事事地玩耍时成长。

頑張るのは当たり前なんだよ　頑張ってるなんて　そんなもん、頑張んないと話しになんないじゃん

尽力而为是理所当然的事，如果不努力，谈努力就没有意义。

それで眠れぬ夜を送るのよ、それも当たり前だよ

这就是我彻夜难眠的原因，这是很自然的。

その時に励ましとか慰めなんで、何の役にも立たない事が分かるよ

Sonotoki ni hagemashi toka nagusame nande, nani no yaku ni mo tatanai koto ga wakaru yo

到时候你就会发现，鼓励、安慰都是没有用的。

自分が自分で許せるか　この時に自分が簡単に許せる人と簡単に許せない人物がいて　それによって色々な運命が別れてくるんですよ

Jibun ga jibun de yuruseru ka kono tokini jibun ga kantan ni yuruseru hito to kantan ni yurusenai jinbutsu ga ite sore ni yotte iroirona unmei ga wakarete kuru ndesu yo

你能原谅自己吗？这时候，有你能轻易原谅的人，也有你不能轻易原谅的人，你的命运就会有所不同。

プレッシャーがあるからダメのではなくて　プレッシャーがあるから良い仕事するんですよ

Puresshā ga arukara dame node wanakute puresshā ga arukara yoi shigoto suru ndesu yo

并不是因为你有压力才表现不好，而是因为你有压力才做得好。

うんと困って表面が疲れ果てると　中からぷっと出てくるんです。

Unto komatte hyōmen ga tsukare hateru to naka kara putto dete kuru ndesu.

當你遇到麻煩並且表面已經疲憊不堪時，它就會從內部顯現出來。

一回しかない人生を無駄にしないで下さい。

Ichi mawashi kanai jinsei o muda ni shinaide kudasai.

請不要浪費你的一生。

僕自身、長いスパンで自分の人生を考えたりとか、物事を考える人間ではなくて

Boku jishin, nagai supan de jibun no jinsei o kangae tari toka, monogoto o kangaeru ningende wanakute

我不是那種會長時間思考自己的生活或事情的人。

やっぱり、「今」何ができるか　「今」自分がやる事を　100パーセントやる事が大事。

Yappari, `ima' nani ga dekiru ka `ima' jibun ga yaru koto o 100 pāsento yaru koto ga daiji.

畢竟，重要的是做你「現在」能做的事情，並且 100% 做你「現在」正在做的事情。

その分、本当にその場を大事にするし、特に人間っていうものを大事にするっていうのが僕の考えですね。

Sono bun, hontōni sono ba o daiji ni surushi, tokuni ningen tte iu mono o daiji ni suru tte iu no ga boku no kangaedesu ne.

我的想法是真正重視這個地方，尤其是重視人。

桜が咲こうとしている季節が訪れます。

Sakura ga Saki kō to shite iru kisetsu ga otozuremasu.

櫻花即將盛開的季節已經到來。

空の色と沈もうとしている太陽の色が橙色に見えてる。

Sora no iro to Chin mou to shite iru taiyō no iro ga daidaiiro ni mie teru.

天空的顏色和即將落山的太陽的顏色呈現橘色。

電車が出発しようとしていたので、急いで乗った。

Densha ga shuppatsu shiyou to shite itanode, isoide notta.

火車即將開動，我趕緊上車。

今にも試合が始まろうとしていた。

Imanimo shiai ga Hajime ma rō to shite ita.

比賽馬上就要開始了。

五年前から建設が始まった大型複合施設が間もなく完成しようとしている。

Go-nen mae kara kensetsu ga hajimatta ōgata fukugō shisetsu ga mamonaku kansei shiyou to shite iru.

五年前開始建設的大型綜合體即將完工。

長かった海外生活も終わりを迎えようとしていた。

Nagakatta kaigai seikatsu mo owari o mukae-yō to shite ita.

他漫長的海外生活即將結束。

まだ、乾杯していないのに、ジョンさんはお酒を飲もうとしていた。

Mada, kanpai shite inai no ni, Jon-san wa o sake o in mou to shite ita.

雖然還沒有敬酒，約翰已經要喝酒了。

やっぱりサッカーも遊んでやってただけなのに、プロになってた

Yappari sakkā mo asonde yatteta dakenanoni, puro ni natteta

畢竟，我只是踢足球，但我成為了職業球員。

遊びをどれだけ真剣にやるか　今も　世界を旅するというのは、僕にとっては遊び

Asobi o dore dake shinken ni yaru ka ima mo sekai o tabi suru to iu no wa, boku ni totte wa asobi

時至今日，我對玩樂的態度有多認真？

遊びをどれだけ真剣にやるか　今も　世界を旅するというのは、僕にとっては遊び　だけども　真剣に遊んですから、中途半端にやらない。

Asobi o dore dake shinken ni yaru ka ima mo sekai o tabi suru to iu no wa, boku ni totte wa asobidakedo mo shinken ni asondesukara, chūto hanpa ni yaranai.

我對玩有多認真？ 環遊世界對我來說仍然只是玩，但我認真對待它，所以我不會敷衍了事。

真剣にやらなかったら遊びもつまらないし仕事もつまらないし

Shinken ni yaranakattara asobi mo tsumaranaishi shigoto mo tsumaranaishi

如果不認真對待，玩就會無趣，工作也會無趣。

その瞬間をどれだけ自分が一番時間を情熱を注ぎ込めるかが大事

Sono shunkan o dore dake jibun ga ichi-ban jikan o jōnetsu o sosogi komeru ka ga daiji

重要的是你能為那一刻投入多少時間和熱情。

明日の天気って、明日にならないと　絶対わからないじゃないですか　いくら天気予報したって

Ashita no tenki tte, ashita ni naranaito zettai wakaranai janaidesu ka ikura tenki yohō shitatte

無論您做了多少次天氣預報，直到明天才知道明天的天氣。

明日にならなきゃわからない事は　明日　わかるんだから　今考えてもしょうがない

Ashita ni naranakya wakaranai koto wa ashita wakaru ndakara ima kangaete mo shōganai

現在考慮事情是沒有意義的，因為直到明天你才會知道，因為明天你就會知道。

だから、逆に言えば、そんな先の事、今心配したって、絶対わかんないんだから。

Dakara, gyaku ni ieba, son'na-saki no koto, ima shinpai shitatte, zettai wakan'nai ndakara.

所以，換句話說，即使你擔心未來，你也永遠不會知道。