我的話

いわく

曰く 說。 內情，說道。

心掛け 心構え 心配り 心残り

Kokorogake kokorogamae kokorokubari kokoronokori

用心、準備、關心、遺憾

三人で手わけして、部屋の中を探した

Sannin de tewake shite, heya no naka o sagashita

我們三人分頭搜查房間。

庭の手入れ

Niwa no teire

花園護理

手回し

てまわし

手搖。 準備，安排。

子供相手だったので 少し 手加減をした

Kodomo aitedattanode sukoshi tekagen o shita

因為面對的是小孩子，所以我寬容了一些。

すこぶる

頗る 很，非常。

至って

いたって

極其，相當。

極

ごく きょく

頂點。 極。 非常，很。 極，極限，極點。

やけにご機嫌だね

Yakeni gokigenda ne

你心情真好。

いつも厳しい妻が、今日はいやに優しい

Itsumo kibishī tsuma ga, kyō wa iya ni yasashī

我的妻子一向很嚴厲，但今天卻非常友善。

やたらとのどが渇く

Yatara to nodogakawaku

我很渴

いたずらをして、先生にうんとしかられた

Itazura o shite, sensei ni unto shikara reta

我惡作劇，被老師罵了。

山田の声はむちゃくちゃ大きいんだよ

Yamada no koe wa mechakucha ōkī nda yo

山田的聲音真的很大

今日は仕事がことのほか 早く終わった

Kyō wa shigoto ga koto no hoka hayaku owatta

今天我特別早完成了工作。

その星は空でひときわ 明るく輝いていた

Sono hoshi wa sora de hitokiwa akaruku kagayaite ita

星星在天空中閃閃發光

彼は、理系で、取り分け 数学がよくできる

Kare wa, rikei de, toriwake sūgaku ga yoku dekiru

他主修理科，尤其擅長數學。

とびきり 上等の赤ワインを飲んだ

Tobikiri jōtō no akawain o nonda

我喝了非常優質的紅酒。

暑い日に飲むビールは格別 うまい

Atsui hi ni nomu bīru wa kakubetsu umai

大熱天喝啤酒尤其美味。

肉を買うなら あの店の方が断然安い

Niku o kaunara ano mise no kata ga danzen yasui

如果你想買肉，那家店一定比較便宜。

やや いくぶん いささか

Yaya ikubun isasaka

有點有點有點

席が空いていたのですかさず座った

Seki ga suite itanode sukasazu suwatta

那裡有空位子，所以我坐下來。

石が落ちてきたので、とっさに頭をかばった

Ishi ga ochite kitanode, tossa ni atama o kabatta

一塊石頭掉了下來，我趕緊摀住了頭。

怪我って急きょ 帰国することになった

Kega tte kyūkyo kikoku suru koto ni natta

我受傷了，只好趕緊回家。

先ごろ 先だって

Sakigoro sendatte

最近最近

前もって

まえもって

提前，事先，預先。

かねてを申し込みの商品が入荷しました

Kanete o mōshikomi no shōhin ga nyūka shimashita

我前段時間申請的產品已經到了。

その店はとっくにしまっていた

Sono mise wa tokkuni shimatte ita

那家商店很久以前就關門了。

その歌手はひところとても人気があった

Sono kashu wa hitokoro totemo ninki ga atta

這位歌手一度非常受歡迎。

試験については追ってお知らせします

Shiken ni tsuite wa otte oshirase shimasu

我們稍後會通知您有關考試的資訊。