我的話

涙が込み上げて、溢れて、わいてて、出て

Namida ga komiagete, afurete, wai tete, dete

淚水湧上來，溢出，上升，出來

連絡が 途絶えた、取れなくなった、なくなった、できなくなった

Renraku ga todaeta, torenaku natta, nakunatta, dekinaku natta

失去聯繫，不再可用，不再可用，不再可能

異動、赴任、転勤

Idō, funin, tenkin

轉讓、轉讓、轉讓

症状に 該当する、当てはまる、会う 項目

Shōjō ni gaitō suru, atehamaru, au kōmoku

與症狀對應、適用或滿足症狀的項目

説明を 補足した、付け加えた、補った、足した

Setsumei o hosoku shita, tsukekuwaeta, oginatta, ashi shita

補充、補充、補充、補充說明

目的に かなった、適した、合った 方法

Mokuteki ni kanatta, tekishita, atta hōhō

適合目的、適合、適合目的的方法

契約条件を 定めた、確定した、設定した、決定した、決めた

Keiyaku jōken o sadameta, kakutei shita, settei shita, kettei shita, kimeta

合約條款已確定、最終確定、設定、確定、決定。

良い状態を 持続させる、長続きさせる、キープする、継続させる、維持する

Yoi jōtai o jizoku sa seru, nagatsudzuki sa seru, kīpu suru, keizoku sa seru, iji suru

維持、持續、維持、持續、維持良好狀況

運転を 見合わせて、中止して、 やめて

Unten o miawasete, chūshi shite, yamete

延後、停止、停止駕駛

クーラーを 設置して、備え付けて、取り付けて、備えて、つけて ある

Kūrā o setchi shite, sonaetsukete, toritsukete, sonaete, tsukete aru

冷卻器安裝、配備、安裝、準備、安裝。

家を 改修した、改装した、リフォームした、改築した、修繕した、直した

Ie o kaishū shita, kaisō shita, rifōmu shita, kaichiku shita, shūzen shita, naoshita

房子重新裝修了，重新裝修了，重新裝修了，重新裝修了，修好了，修好了

これまでの 経緯、いきさつ、事情

Kore made no ikisatsu, ikisatsu, jijō

歷史、背景和情況

E ラーニングの 利点、メリット、長所、良い点

E rāningu no riten, meritto, chōsho, yoi ten

電子學習的優點、優點、優點、優點

朗報、喜ばしい知らせ、良い知らせ

Rōhō, yorokobashī shirase, yoi shirase

好消息，好消息，好消息

過ち、ミス、誤り、間違い

Ayamachi, misu, ayamari, machigai

錯誤，錯誤，錯誤，錯誤

無意味だ、ナンセンスだ、意味がない

Muimida, nansensuda, imiganai

毫無意義，毫無意義，毫無意義

あべこべ 、逆、反対 の方向へ行って

Abekobe, gyaku, hantai no hōkō e itte

朝相反的方向走。

考え方は人によって まちまち、様々、それぞれ、いろいろ だ

Kangaekata wa hito ni yotte machimachi,-sama ⓶, Sorezore, iroiroda

思考方式因人而異。

将来の 見通し、目途、予測 がつかない

Shōrai no mitōshi, mokuto, yosoku ga tsukanai

無法預測、預見或預測未來

前途、行く先、将来

Zento, yukusaki, shōrai

未來、目的地、未來

壮大な計画

Sōdaina keikaku

宏偉計劃

大人が子供たちに規範を示していく必要がある

Otona ga kodomo-tachi ni kihan o shimeshite iku hitsuyō ga aru

大人需要為孩子訂定標準

この学会が発足して、10年になります

Kono gakkai ga hossoku shite, 10-nen ni narimasu

這個社團成立已經10年了。

心臓の発作

Shinzō no hossa

心臟病發作

ストレス発散には カラオケが一番だよ

Sutoresu hassan ni wa karaoke ga ichibanda yo

卡拉OK是緩解壓力的最佳方式。

こまめに水分の補給することが大切です

Komame ni suibun no hokyū suru koto ga taisetsudesu

經常保持水分很重要

職員の欠員を補充する

Shokuin no ketsuin o hojū suru

填補員工空缺

この件について補足の説明をさせてください

Kono-ken ni tsuite hosoku no setsumei o sa sete kudasai

請容許我就此事提供補充解釋。

学校での教育を補完する役割が塾にはある

Gakkō de no kyōiku o hokan suru yakuwari ga juku ni wa aru

補習班具有補充學校教育的功能。

山口さんの服装の派手さに唖然としてしまった

Yamaguchi-san no fukusō no hade-sa ni azento shite shimatta

山口先生的華麗服裝讓我驚呆了。