My words

終始

しゅうし

beginning and end from beginning to end doing a thing from beginning to end consistently the whole time

響かず

Hibikazu

No sound

思惑的

Omowaku-teki

speculative

大手邦銀

Ōte hōgin

Major Japanese banks

現在

げんざい

now, current, present, present time, as of

早朝

そうちょう

early morning

継ぎ

つぎ

a patch successor

仲値

なかね

Telegraphic Transfer Middle Rate

実需筋

Jitsuju-kin

Actual demand source

浮上

ふじょう

surfacing, rising to the surface, emerging, leaping into prominence, levitation

同水準

Dō suijun

same level

厚く

Atsuku

thickly

伸び悩ん

Nobinayan

Slow growth

若干戻して

Jakkan modoshite

Go back a little

連銀製造業指数

Rengin seizō-gyō shisū

Fed Manufacturing Index

一巡後

Ichijun-go

After one round

改めて

あらためて

another time, again, over again, once again, anew formally, especially, intentionally, deliberately

速まる

Hayamaru

speed up

横ばい圏

Yokobai-ken

Leveling off

下げ渋る

さげしぶる

to hold up, to be steady

値がさ株

ねがさかぶ

high-priced stocks, blue-chip shares fancy stocks blue-chip shares

上伸

じょうしん うえしん

rise in market prices

地政学

ちせいがく

geopolitics

懸念後退

Kenen kōtai

Concern regression

乏しくなる

とぼしくなる

to get scarce, to run short

季節調整済み

きせつちょうせいずみ

seasonally adjusted

早期利下げ観測後退

Sōki risage kansoku kōtai

Expectations for early interest rate cuts recede

転換

てんかん

conversion, diversion, changeover, commutation, switchover

繊維

せんい せん い

fibre, fiber, textile

増す

ます

to increase, to grow