My words

非鉄金属

ひてつきんぞく

nonferrous metals

輸送用機器

Yusō-yō kiki

transportation equipment

小反発

Ko hanpatsu

Small rebound

出来高

できだか

yield, crop, production, volume, piecework

縮める

ちぢめる

to shorten, to reduce, to boil down, to shrink

決算発表

Kessanpappyō

Announcement of financial results

業績改善

Gyōseki kaizen

Performance improvement

堅調

けんちょう

bullish, firm (market) steady

戻り売り

もどりうり

selling on rally

抑えられて

Osae rarete

suppressed

つなぎ売り

つなぎうり

hedging, hedge selling hedge selling hedging

陰り

かげり

shadow or cloud (e.g. on someones happiness), shade, gloom

いくつか関門

Ikutsu ka kanmon

some gates

もたつく

モタつく

to be slow, to not make progress, to be inefficient

製造業景況指数

Manufacturing industry index

翌日

next day

個人消費支出

personal consumption expenditure

終日堅調

Solid throughout the day

維持

maintenance, preservation, improvement

フェドウオッチ

fed watch

織り込まれて

woven into

持ち高調整

Hold height adjustment

米商務省

US Department of Commerce

除く

to remove, to eliminate, to eradicate to exclude, to except

項目別

itemized

上振れ

upside

直後

immediately following

終始

beginning and end, from beginning to end, doing a thing from beginning to end consistently, the whole time

圧迫

あっぱく

pressure, coercion, oppression

半ば

なかば

middle, half, semi, halfway, partly