My words

出来高

できだか

yield, crop, production, volume, piecework

縮める

ちぢめる

to shorten, to reduce, to boil down, to shrink

決算発表

Kessanpappyō

Announcement of financial results

業績改善

Gyōseki kaizen

Performance improvement

堅調

けんちょう

bullish, firm (market) steady

戻り売り

もどりうり

selling on rally

抑えられて

Osae rarete

suppressed

つなぎ売り

つなぎうり

hedging, hedge selling hedge selling hedging

陰り

かげり

shadow or cloud (e.g. on someones happiness), shade, gloom

いくつか関門

Ikutsu ka kanmon

some gates

もたつく

モタつく

to be slow, to not make progress, to be inefficient

新規

しんき

new, fresh new item (e.g. customer, regulation), newly created object (orig. meaning) new customer

見気分

Mi kibun

Looking mood

入る中

Hairu naka

While entering

日続伸

Ni~Tsu zokushin

Nobu Nissoku

出やすく

De yasuku

Easy to come out

大半

たいはん

majority, mostly, generally

間際

まぎわ

on the verge of, just before, on the point of

傾く

かぶく かたむく かたぶく

to incline toward, to slant, to lurch, to heel over, to be disposed to, to trend toward, to be prone to to go down (sun), to wane, to sink, to decline

高官

こうかん

high official

調整的

Chōsei-teki

accommodative

引き継ぎ

ひきつぎ

taking over, handing over, transfer of control, inheriting, passing on the baton

開催

かいさい

holding a meeting, open an exhibition

認識

にんしき

recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

過熱気味

かねつぎみ

overheated, hyper-, overearnest

ハト派

ハトは はとは

dove, moderate, soft-liner

路線変更

ろせんへんこう

change in a bus route change in policy, policy change (reversal)

受け止められて

Uketome rarete

being accepted

債利回り

Sai rimawari

bond yield

押し戻す

おしもどす

to push back