我的話

差し水

さしみず

加水（給植物）

割り下

わりした

作料汁。

なつめ

棗 棗。

梯子

はしご ていし ハシゴ はしこ

梯子 樓梯 連續去幾個地方（例如barhopping）

シネコン

シネコン

電影院

思い余る

おもいあまる

不知道如何行動或做什麼，不知所措

ドラッグストア

ドラッグストア

drug store (兼售化妝品、雜貨的)藥房。

プリプリ

ぷりぷり ぶりぶり

憤怒地，怒氣沖沖地，憤怒地 吸食大麻 嫩（咀嚼）

カッター

刀具，切割工具 美工刀，美工刀 （裁縫的）裁縫 切割機（船）

下手に出る

したてにでる したでにでる

舉止端莊

捕らぬ狸の皮算用

とらぬたぬきのかわざんよう

不要在孵化之前數你的雞，在它們被抓到之前數數貉皮

勘繰る

かんぐる

懷疑（某人的動機），懷疑某人別有用心

冷やかし

ひやかし

冷卻，(用冰)鎮。 只問價不買，逛(商店)。 耍笑，挖苦。

熱りが冷める

ほとぼりがさめる

熱度退去，興奮消退

手込め

てごめ

暴行。 強姦。

ツナ

tuna 金槍魚。 鮪魚

くし

櫛 梳子。 串 竹籤子，鐵簽子。

水玉

みずたま

水珠。

ブラウス

ブラウス

blouse 女用罩衫。

ランドリー

ローンドゥリー

laundry 洗滌處。 洗衣店。

グラウンド

グラウンド

ground 運動場，體育場，棒球場。

床屋

とこや

理髮館。 理髮師，理髮員。

ガス焜炉

ガスこんろ ガスコンロ

煤氣灶，煤氣灶，煤氣灶

やかん

薬缶 水壺。

まざまざ

清清楚楚，生靈活現。

渡り合う

わたりあう

交鋒。 爭吵，論戰。

好敵手

こうてきしゅ

有價值的對手或對手 死對頭

詰襟

つめえり

立領

紛れもない

まぎれもない

確定的，明確的，明顯的，明顯的，毫無疑問的

バタ臭い

バタくさい

butter くさい 洋氣。