我的話

御目見得

おめみえ

（有特權）會見（與自己的領主、要人等）、會見（與自己的上級） 一個人的首次亮相（第一次）出場，首次亮相（新產品，藝術品，演員等） 試用服務（僕人的）

河豚

ふぐ ふく ふくべ かとん フグ

河豚魚, 吹魚, 河豚

身も蓋もない

みもふたもない

直截了當，直截了當

ぷんぷんして

在憤怒的情緒中，在憤怒中，憤怒地，在怒氣中

頻く頻く

しくしく

不停地，不停地

膠も無い

にべもない

生硬的，直截了當的 冷淡

由緒正しい

ゆいしょただしい

名門世家

目から鱗が落ちる

めからうろこがおちる めからウロコがおちる

恍然大悟

テロップ

註解

こよなく

非常、非常、非常、最重要、最重要的是

見栄坊

みえぼう

好虛榮，愛打扮。

中折れ

なかおれ ちゅうおれ

氈帽(英倫紳士帽) 中止，中止，中斷 性交時過早變軟

得体の知れない

えたいのしれない

奇怪的，陌生的，神秘的，可疑的

後押し

あとおし

從後面推(的人)。 幫忙，幫助，後援，贊助(的人)。

無鉄砲

むてっぽう

魯莽，冒失，愣頭愣腦。

腰を抜かす

こしをぬかす

脫臼 因害怕或驚訝而無法站立

むやみ

無暗·無闇 胡亂，不加思考。 過分，過度。

つまはじき

爪弾き 彈指。 排斥，厭惡。

蝦蟇口

がまぐち

金屬扣錢包、手提包（帶扣）、小袋（帶扣）、零錢包（帶扣）

後架

こうか

洗手間

のそのそ

（移動）慢慢地（例如走路），遲緩地，遲鈍地，笨拙地，沉重地

こしらえる

拵える 製做。 打扮，化妝。 準備。 捏造。

不幸せ

ふしあわせ

不幸，倒黴。

卒中

そっちゅう

中風，腦溢血。

憖い

なまじい

輕率地，輕率地，不明智地，半心半意地 半途而廢，半途而廢

我楽多

がらくた ガラクタ

垃圾，垃圾，垃圾，垃圾，零碎

まっぴら御免

まっぴらごめん

受夠了，斷然拒絕，什麼都不做 求饒

蟄居

ちっきょ

守家，被關在家裡

存外

ぞんがい

出乎意外。

胡麻塩

ごましお

芝麻和鹽，白髮，白髮