我的話

ロードマップ

ロード・マップ

road map (汽車司機用)道路圖，公路圖。

針小棒大

しんしょうぼうだい

小題大作，誇大其詞。

大風呂敷

おおぶろしき

誇張 大談特談，自吹自擂，自吹自擂，

気が滅入る

きがめいる

感到沮喪，沮喪

はしゃいだ

干，風乾。 撒歡兒，歡鬧。

ソフトボール

soft ball 壘球，壘球運動。

中抜け

Nakanuke

翹1.2堂課，跑到外面閒晃

バックレる

Bakkureru

無故蹺班，曠職

下手上手

へたうま ヘタウマ

乍一看很差，但仔細觀察還不錯，粗魯但迷人（藝術品等），製作不佳但迷人

どっさり

很多，好多。

うじうじ

猶豫不決，猶豫不決

棚に上げる

たなにあげる

對自己的缺點視而不見，裝無辜

こっ酷い

こっぴどい

壞的，苛刻的，嚴重的

事事しい

ことごとしい

小題大作，煞有介事，誇張。

ものものしい

物々しい 森嚴，莊嚴。 過分，小題大作。 ものものしいさ，ものものしいげ

大層

たいそう

非常，誇張，很好

おどろおどろしい

おどろおどろしい

令人毛骨悚然，令人毛骨悚然 誇張的，張揚的

仰々しい

ぎょうぎょうしい

誇大，誇張。

パパラッチ

パパラッチ

狗仔隊

徐ろに

おもむろに じょろに

突然，突然 故意地，慢慢地，輕輕地

とばっちり

飛濺的水點，飛沫。 連累，牽連。

見くびる

みくびる

輕視，小看。

イガイガ

いがいが イカイカ いかいか

bur（栗子等的），毛刺 刺激的（例如喉嚨），多刺的，毛茸茸的 嬰兒的哭聲

ワンクッション

ワン・クッション

為減輕某事的影響而採取的行動

ヘトヘト

Hetoheto

筋疲力盡的

散らす

ちらす

分散開，撒開。 消腫。 [接在動詞連用形的下面]胡亂…。

水を打ったよう

みずをうったよう

（突然）安靜

天晴れ

あっぱれ てんはれ

輝煌的, 值得稱讚的, 令人欽佩的 幹得好！，太棒了！

二番煎じ

にばんせんじ

重新散列

切羽詰まる

せっぱつまる

束手無策，被逼到絕境，被逼到絕境