我的話

ぐれる

グレる

偏離正確的道路，走錯路，出軌，犯罪

喧嘩を売る

けんかをうる

挑釁

ダフ屋

ダフや だふや

黃牛，票販子

チンピラ

ちんぴら

（年輕）流氓，小黑幫，不良男孩，不良女孩，流氓，朋克

立ち読み

たちよみ

站著閱讀（在書店等），瀏覽（即閱讀物品但不購買）

美人局

つつもたせ

一個男人和一個女人為了敲詐和獾遊戲誘騙另一個男人進入妥協境地的計劃 仙人跳

手癖

てくせ てぐせ

手不老實，好偷東西。 手腳不乾淨

手を染める

てをそめる

參與 (with) 開始 (with) 參與 (in) 染上惡習

猫ばば

ねこばば ネコババ

佔為己有

パクる

ぱくる

剽竊

ばったもん

Batta mon

仿冒品

早弁

はやべん

午餐前吃便當（例如學生）

ひき逃げ

ひきにげ

肇事逃逸（造成人身傷害）

ひったくり

搶奪，奪取。 路上隨機行搶

びんた

ぴんた

甩巴掌

平手打ち

ひらてうち

打耳光，打屁股

ぼったくり

ぼったくり

獅子大開口

ポイ捨て

ポイすて ぽいすて

亂扔垃圾，特別是空罐頭、煙頭、狗屎等路邊、公園等，不小心扔掉

八百長

やおちょう

假比賽。

ヤミ金

ヤミきん やみきん

黑市借貸、非法借貸 高利貸

やらせ

偽造的情況 預先安排的表演 造假

ヤンキー

ヤンキー

Yankee 美國佬，美國人。 不良少年少女

リンチ

lynch 私刑。

割り込む

わりこむ

插入, 打斷, 打擾 插隊

米紙

べいし

美國媒體、美國報紙

水揚げ

みずあげ

揚水。 水淬。 船卸貨。 收穫量，收入程度。 使花吸足水分。

救命胴衣

きゅうめいどうい

救生衣，救生衣

フィット

フィット

fit, 吻合，密接。, 裝配，調合，適合。, (失效率的單位) 非特 (1非特＝10﹛－9﹜╱小時)。

たちまち

忽ち, 立刻，突然。

給仕

きゅうじ

(公司等的)勤雜工。, 伺候吃飯(的人)。, (飯館等的)服務員。