語言
沒有數據
通知
無通知
745 單字
私はもともと、この世の中のね、基本っていうものを、小さい時に悟ったものですから我在很小的时候就已经了解了这个世界的基本原理。
Watashi wa motomoto, kono yononaka no ne, kihon tte iu mono o, chīsai toki ni satotta monodesukara warea hěn xiǎo-Teki shí hòu jiù yǐ jīng le Geryō zhè gè Sekai-teki kihon genri.
本来我小时候就了解过这个世界的基本原理，所以我明白这些都是世界的基本原理。
だから、一人一人違って当たり前でしょ
Dakara, hitorihitori chigatte atarimaedesho
所以每个人都是不同的，这是很自然的。
ネコ科だけでも、ライオンもいればピューマもいるし、ヒョウもいるし、そして三毛猫もいますしね、ペルシャ猫もいるし、いろんな猫がいる
Neko-ka dake demo, raion mo ireba pyūma mo irushi, hyō mo irushi, soshite mikeneko mo imasushi ne, Perusha neko mo irushi, iron'na neko ga iru
即使在猫科动物中，也有狮子、美洲狮、豹子、花猫、波斯猫和许多其他类型的猫。
「同じでなきゃいけない」みたいな思いをするんでしょうね 皆さん
`Onajidenakya ikenai' mitaina omoi o suru ndeshou ne minasan
我想每个人都会有“必须是一样的”的感觉。
普通は言われている自分を責めて落ち込みますね？
Futsū wa iwa rete iru jibun o semete ochikomimasu ne?
通常情况下，你会责备自己并感到沮丧，对吗？
うちが長崎市で、昭和初期ですからね、昭和10年以前ですから
Uchi ga Nagasaki-shi de, Shōwa shokidesukara ne, Shōwa 10-nen izendesukara
我们的家在长崎市，那是昭和初期，1930年之前。
みんなそういう長崎っていうのは、400年の国際都市の歴史がありますでしょ？
Min'na sōiu Nagasaki tte iu no wa, 400-nen no kokusai toshi no rekishi ga arimasudesho?
长崎作为国际城市已有400年的历史了，对吧？
ですから人種差別なんてないし、うちはまた繁華街で、料亭とかお風呂屋さんとかカフェーとかやってましたからね
Desukara hito shusabetsu nante naishi, uchi wa mata hankagai de, ryōtei toka ofuroyasan toka kafē toka yattemashitakara ne
所以不存在种族歧视，我们在市中心，经营餐馆、澡堂、咖啡馆。
目に見えるものは見なさんなって、見えないものを見る、それは心だ。
Me ni mieru mono wa mi nasan natte, mienaimono o miru, soreha kokoroda.
不要看你能看到的，而要看你看不到的，那就是你的心。
カフェーのお客さんはありとあらゆる業種の人が、身分を隠して、お見えになるわけですよ
Kafē no ogyakusan wa aritoarayuru gyōshu no hito ga, mibun o kakushite, o mie ni naru wakedesu yo
咖啡馆的顾客来自各行各业，隐藏着自己的身份。
そして その前の8月6日だったかな、広島に原爆が落とされたんですよ
Soshite sono zen no 8 tsuki 6-nichidatta ka na, Hiroshima ni genbaku ga otosa reta ndesu yo
在此之前，8月6日，原子弹被投在广岛。
すごくいいお天気で、雲ひとつない天気なのに
Sugoku ī otenki de, kumo hitotsu nai tenkinanoni
天气真好，天空没有一丝云彩。
その一瞬、世の中の音が全部「しーん」
Sono isshun, yononaka no oto ga zenbu `shi ̄ n'
那一刻，全世界的声音都是“嘘”
それで「ドバーン」と今度は世界中の音を一時に集めたような音で、家が揺れて、傾きましたけどね。
Sorede `dobān' to kondo wa sekaijū no oto o ichiji ni atsumeta yōna oto de,-ka ga yurete, katamukimashitakedo ne.
紧接着，轰的一声，房子摇晃倾斜，仿佛四面八方的声音都汇聚到了一起。
ジェンダーを超えた生き方
Jendā o koeta ikikata
一种超越性别的生活方式
日本のこれは古い歴史で文化です
Nihon no kore wa furui rekishi de bunkadesu
这就是日本古老的历史和文化。
それで職業でも、一流の会社の人で、明日から出社に及ばず、同性愛がばれたら
Sorede shokugyō demo, ichiryū no kaisha no hito de, ashita kara shussha ni oyobazu, dōseiai ga baretara
所以，在我的职业中，如果我是一家顶级公司的人，如果我的同性恋被发现，我明天就不能来上班了。
そうだ、私がとにかく公言して世の中に出れば、そしたら、わずかだけでもぞろぞろとね
Sōda, watashi ga tonikaku kōgen shite yononaka ni dereba, soshitara, wazuka dake demo zorozoro to ne
是的，如果我公开说出来，走向世界，哪怕只是一点点，我也会得到很多关注。
輪になって一緒に暮らしましょう、男も来い、女も来い、とにかく人間であればみんな来い、動物も来い
Waninatte issho ni kurashimashou, otoko mo koi, on'na mo koi, tonikaku ningendeareba min'na koi, dōbutsu mo koi
我们一起生活在一个圈子里，男人来，女人也来，所有人类都来，动物也来。
貧しい者もきれいな者もきれいじゃない者も、何でもいいから、いらっしゃい
Mazushī mono mo kireina mono mo kirei janai mono mo, nandemoī kara, irasshai
贫穷的、美丽的、不那么干净的人，所有人都受到欢迎。
輪になって大いなる心で暮らす国
Waninatte ōinaru kokoro de kurasu kuni
一个心胸宽广、生活在一个圈子里的国家
自分を出したいと思うんだったら、自分らしさとは何ものか、その自己の確立ですよね
Jibun o dashitai to omou ndattara, jibunrashisa to wa nani mono ka, sono jiko no kakuritsudesu yo ne
如果你想表达自己，你的真实身份是什么？
まずそこから解き始めて そっちのほうの今度は方向が決まったら
Mazu soko kara toki hajimete sotchi no hō no kondo wa hōkō ga kimattara
首先，从那里开始解决，这一次，一旦确定了方向，
知識教養を身に付けて それを 揺るぎのないものにしていけば
Chishiki kyōyō o mi ni tsukete sore o yurugi no nai mono ni shite ikeba
如果你获得知识和教育并坚定不移
もうあれもこれも、ずいぶん可能性のあるものはやってきたわけじゃないですか
Mō are mo kore mo, zuibun kanōsei no aru mono wa yattekita wake janaidesu ka
我们不是已经想出了一些有很大潜力的东西吗？
それでうちの近所の幼稚園の子たちや小学校の子が、前通るときにばったり会ったりしたら、「わあ、美輪さんってほんとにいるんだ」なんて
Sorede uchi no kinjo no yōchien no ko-tachi ya shōgakkō no ko ga, mae tōru toki ni battari attari shitara,`wā, Miwa-san tte hontoni iru nda' nante
因此，当我家附近的幼儿园和小学的孩子们路过时互相碰见时，他们会说：“哇，美轮老师真的存在。”
「世の中が全部光輝いて明るくなるように」ということで光明
`Yononaka ga zenbu hikari kagayai te akaruku naru yō ni' to iu koto de kōmyō
“我希望整个世界都闪闪发光，变得更加光明。”
我的話 
