My words

買い物のついでに、 本屋に寄りました。

Kaimono no tsuide ni, honya ni yorimashita.

Trong khi mua sắm, tôi ghé vào một hiệu sách.

お小遣いを使い切ってしまった。

O kodzukai o tsukaikitte shimatta.

Tôi đã dùng hết tiền tiêu vặt của mình.

走れば間に合わないことはないよ。

Hashireba maniawanai koto wa nai yo.

Nếu bạn chạy, bạn sẽ không bỏ lỡ nó.

デジカメ」というのはデジタルカメラを短くした言い方です

Dejikame to iu no wa dejitaru kamera o mijikaku shita iikatadesu

"Máy ảnh kỹ thuật số" là một thuật ngữ rút gọn của máy ảnh kỹ thuật số.

ドアを開けた。 そうすると、見知らぬ人が立っていた。

Doa o aketa. Sōsuruto, mishiranu hito ga tatte ita.

Tôi đã mở cửa. Sau đó, một người lạ đứng.

今日中に勉強しておこう。そうすると、明日のテストが楽になる。

Konnichijūni benkyō shite okou. Sōsuruto, ashita no tesuto ga raku ni naru.

Hôm nay chúng ta cùng học nhé. Điều đó sẽ làm cho bài kiểm tra ngày mai dễ dàng hơn.

早く起きたからこそ私は始発電車に間に合った。

Hayaku okitakara koso watashi wa shihatsu densha ni maniatta.

Tôi dậy sớm để có mặt kịp chuyến tàu đầu tiên.

たくさん勉強したからこそ、 日本語能力試験は簡単だった。

Takusan benkyō shitakara koso, Nihon gonōryokushiken wa kantandatta.

Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ rất dễ dàng vì tôi đã học rất nhiều.

能力から言って、 彼がこの仕事に一番適切だと思います。

Nōryoku kara itte, kare ga kono shigoto ni ichiban tekisetsuda to omoimasu.

Về khả năng, tôi nghĩ anh ấy là người thích hợp nhất với công việc này.

この作文は日本語能力から言えば、 まだまだだが、内容はい

Kono sakubun wa nihongo nōryoku kara ieba, madamadadaga, naiyō wa i

Thành phần này vẫn còn một khoảng cách xa so với quan điểm về năng lực tiếng Nhật, nhưng nội dung thì có.

この作文は日本語能力から言えば、 まだまだだが、内容はいい。

Kono sakubun wa nihongo nōryoku kara ieba, madamadadaga, naiyō wa ī.

Bố cục này xét về khả năng tiếng Nhật thì vẫn ổn, nhưng nội dung thì tốt.

この薬は説明を読んだ上で、 ご使用ください。

Kono kusuri wa setsumei o yonda ue de, go shiyō kudasai.

Vui lòng đọc hướng dẫn trước khi sử dụng thuốc này.

このスマホは5年間使った。 そりゃあ壊れるわけだね。

Kono sumaho wa 5-nenkan tsukatta. Sorya kowareru wakeda ne.

Tôi đã sử dụng điện thoại thông minh này trong 5 năm. Đó là lý do tại sao nó bị vỡ.

彼女は姉の娘だ。 つま, 私にとっては姪です。

Kanojo wa ane no musumeda. Tsuma, watashi ni totte wa meidesu.

Cô ấy là con gái của chị tôi. Ý tôi là, tôi là cháu gái.

彼女は姉の娘だ。 つまリ, 私にとっては姪です。

Kanojo wa ane no musumeda. Tsumari, watashi ni totte wa meidesu.

Cô ấy là con gái của chị tôi. Nói cách khác, đó là một cháu gái đối với tôi.

彼は口を動かすばかりで、手を動かさない。

Kare wa kuchi o ugokasu bakari de,-te o ugokasanai.

Anh ta chỉ cử động miệng chứ không phải tay.

直ちに出発しないと、 私は約束に遅れるだろう

Tadachini shuppatsu shinai to, watashi wa yakusoku ni okurerudarou

Nếu tôi không đi ngay, tôi sẽ trễ hẹn.

しばらくは心配のあまり、眠れない夜が続きました。

Shibaraku wa shinpai no amari, nemurenaiyoru ga tsudzukimashita.

Tôi lo lắng đến mức không ngủ được trong một thời gian dài.

去年の夏は今年の夏と同じくらいの暑さだ。

Kyonen no natsu wa kotoshi no natsu to onaji kurai no atsusada.

Mùa hè năm ngoái nóng như mùa hè năm nay.

日本語は韓国語と同じくらい難しいと思う。

Nihongo wa Kankoku-go to onaji kurai muzukashī to omou.

Tôi nghĩ tiếng Nhật cũng khó như tiếng Hàn.

日本語を勉強しはじめて、 勉強の楽しさが分かった。

Nihongo o benkyō shi hajimete, benkyō no tanoshisa ga wakatta.

Khi tôi bắt đầu học tiếng Nhật, tôi nhận ra niềm vui của việc học.

買い物のついでに、 本屋に寄りました。

Kaimono no tsuide ni, honya ni yorimashita.

Trong khi mua sắm, tôi ghé vào một hiệu sách.

お小遣いを使い切ってしまった。

O kodzukai o tsukaikitte shimatta.

Tôi đã dùng hết tiền tiêu vặt của mình.

走れば間に合わないことはないよ。

Hashireba maniawanai koto wa nai yo.

Nếu bạn chạy, bạn sẽ không bỏ lỡ nó.

デジカメ」というのはデジタルカメラを短くした言い方です

Dejikame to iu no wa dejitaru kamera o mijikaku shita iikatadesu

"Máy ảnh kỹ thuật số" là một thuật ngữ rút gọn của máy ảnh kỹ thuật số.

ドアを開けた。 そうすると、見知らぬ人が立っていた。

Doa o aketa. Sōsuruto, mishiranu hito ga tatte ita.

Tôi đã mở cửa. Sau đó, một người lạ đứng.

今日中に勉強しておこう。そうすると、明日のテストが楽になる。

Konnichijūni benkyō shite okou. Sōsuruto, ashita no tesuto ga raku ni naru.

Hôm nay chúng ta cùng học nhé. Điều đó sẽ làm cho bài kiểm tra ngày mai dễ dàng hơn.

早く起きたからこそ私は始発電車に間に合った。

Hayaku okitakara koso watashi wa shihatsu densha ni maniatta.

Tôi dậy sớm để có mặt kịp chuyến tàu đầu tiên.

たくさん勉強したからこそ、 日本語能力試験は簡単だった。

Takusan benkyō shitakara koso, Nihon gonōryokushiken wa kantandatta.

Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ rất dễ dàng vì tôi đã học rất nhiều.

能力から言って、 彼がこの仕事に一番適切だと思います。

Nōryoku kara itte, kare ga kono shigoto ni ichiban tekisetsuda to omoimasu.

Về khả năng, tôi nghĩ anh ấy là người thích hợp nhất với công việc này.