My words

許してもらえると思うと大間違いよ

Yurushite moraeru to omou to dai machigai yo

Thật là một sai lầm lớn khi nghĩ rằng bạn có thể tha thứ cho tôi

君だって言ってくれれば

Kimi datte itte kurereba

Nếu bạn nói cho tôi

君さえいてくれれば 僕は幸せだよってことで今日お祝いしようと思って

Kimi sae ite kurereba boku wa shiawaseda yotte koto de kyō oiwai shiyou to omotte

Tôi rất vui nếu bạn ở đó, vì vậy tôi sẽ ăn mừng hôm nay

東京には東京タワーをはじめとする多くの観光地がある。

Tōkyō ni wa Tōkyō tawā o hajime to suru ōku no kankō-chi ga aru.

Có rất nhiều địa điểm du lịch ở Tokyo, trong đó có tháp Tokyo.

それは別に大したことでもない。

Sore wa betsuni taishita kotode mo nai.

Đó không phải là một vấn đề lớn.

これ こそ 私 が 望ん だ もの です

Kore koso watashi ga nozonda monodesu

Đây chính xác là những gì tôi muốn

友人は旅行のたびにお土産を買ってきてくれます。

Yūjin wa ryokō no tabi ni odosan o katte kite kuremasu.

Bạn bè tôi mua quà lưu niệm mỗi khi tôi đi du lịch.

本と言えば何冊持っていますか。

Hon toieba nan-satsu motte imasu ka.

Nói về sách, bạn có bao nhiêu cuốn?

それで事態は改善されるどころか、かえって混乱してしまった。

Sorede jitai wa kaizen sa rerudokoroka, kaette konran shite shimatta.

Thay vì cải thiện mọi thứ, nó đã gây nhầm lẫn.

協力できたら嬉しいです。

Kyōryoku dekitara ureshīdesu.

Tôi sẽ rất vui nếu chúng ta có thể hợp tác.

彼女は美人だから近寄りがたい。

Kanojo wa bijindakara chikayori gatai.

Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp, vì vậy rất khó để tiếp cận.

たとえ親に反対されても、 私は留学したい。

Tatoe oya ni hantai sa rete mo, watashi wa ryūgaku shitai.

Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ phản đối.

始めるのに遅すぎることはない。

Hajimerunoni oso sugiru koto wanai.

Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu.

風邪の時には寝るに限る

Kaze no tokiniha neru ni kagiru

Chỉ ngủ khi bạn bị cảm

顔がそっくりなことから、双子であることを知った。

Kao ga sokkurina koto kara, futagodearu koto o shitta.

Tôi biết rằng anh ấy là một cặp song sinh vì khuôn mặt của anh ấy trông giống hệt như vậy.

日本語能力試験は簡単だから、 心配することはないよ

Nihon gonōryokushiken wa kantandakara, shinpai suru koto wa nai yo

Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ rất dễ dàng, vì vậy đừng lo lắng

京都は古いお寺があることで有名だ。

Kyōto wa furui otera ga aru koto de yūmeida.

Kyoto nổi tiếng với những ngôi chùa cổ kính.

この本は初心者向きである。

Kono Moto wa shoshinsha-mukidearu.

Cuốn sách này dành cho người mới bắt đầu.

私の日本語は中々上達しない。

Watashi no nihongo wa nakanaka jōtatsu shinai.

Tiếng Nhật của tôi không dễ dàng cải thiện.

見るごとに好きになる

Miru goto ni sukininaru

Mỗi lần tôi nhìn thấy nó, tôi thích nó

体重計に乗るごとに体重が増えてるんだけど、なんでかな?

Taijū-kei ni noru goto ni taijū ga fue teru ndakedo,nande ka na?

Tôi tăng cân mỗi khi tôi lên cân, tại sao?

許してもらえると思うと大間違いよ

Yurushite moraeru to omou to dai machigai yo

Thật là một sai lầm lớn khi nghĩ rằng bạn có thể tha thứ cho tôi

君だって言ってくれれば

Kimi datte itte kurereba

Nếu bạn nói cho tôi

君さえいてくれれば 僕は幸せだよってことで今日お祝いしようと思って

Kimi sae ite kurereba boku wa shiawaseda yotte koto de kyō oiwai shiyou to omotte

Tôi rất vui nếu bạn ở đó, vì vậy tôi sẽ ăn mừng hôm nay