My words

猿橋で電車を降りるつもりだったんですが、気がついたとたんに、すでに駅を通り過ぎてしまいました。でも、今日はなんか、もったいなくなかった。

Saruhashi de densha o oriru tsumoridatta ndesuga, kigatsuita totan ni, sudeni eki o tōrisugite shimaimashita. Demo, kyō wa nanka, mottainakunakatta.

I was planning to get off the train at Saruhashi, but by the time I realized it, I had already passed the station. But today, I felt a bit of a waste.

むずむずします

Muzumuzu shimasu

I feel itchy

もし ナナちゃんがアメリカ人と結婚すれば、アメリカパスポートを取れるということになります

Moshi nanachan ga amerikahito to kekkon sureba, amerikapasupōto o toreru to iu koto ni narimasu

If Nana marries an American, she will be able to get an American passport.

チさんは毎日授業の時間を守るので、日本人っぽい

Chi-san wa mainichi jugyō no jikan o mamorunode, nihonjin ppoi

Mr. Ji is on time for class every day, so he looks Japanese.

もしもっと勉強したら、日本語能力試験に合格したのに。

Moshi motto benkyō shitara, Nihon gonōryokushiken ni gōkaku shitanoni.

I would have passed the Japanese Language Proficiency Test, if only I had studied more.

its not true

それは真実ではない

でも、それはあなたにとって不公平でしょう

Demo, sore wa anata ni totte fukōheideshou

But that wouldnt be fair to you

私は金槌

Watashi wa kanadzuchi

I am a hammer

とても興味深かったです

Totemo kyōmibukakattadesu

It was very interesting

僕のことばを聞こうとしないばかり

Boku no kotoba o kikou to shinai bakari

They just dont want to listen to me

下げる

さげる

to hang, to suspend, to wear (e.g. decoration) to lower, to reduce, to bring down to demote, to move back, to pull back to clear (plates), to remove (food, etc. from table or altar)

こう聞きました

Kō kikimashita

I heard this

気にしすぎじゃない?

Ki ni shi sugi janai?

Dont you worry too much?

激烈

げきれつ

violence, vehemence, fury, fervour, fervor, severity, fierceness, keenness

ラーメンは作られる日本でいろいろな地域によって違う

Rāmen wa tsukura reru Nihon de iroirona chiiki ni yotte chigau

Ramen differs depending on the region in Japan where it is made.

誉賞

Homareshō

honorary award

大部分

だいぶぶん

most part, greater part, majority

僕の国にもどんな差別があるべきではない

Boku no kuni ni mo donna sabetsu ga arubekide wanai

There should be no discrimination of any kind in my country.

予想とは異なる結果

Yosō to wa kotonaru kekka

Results different than expected

子供の熱が下がらなくて、心配しました。

Kodomo no netsu ga sagaranakute, shinpai shimashita.

I was worried because my childs fever wasnt going down.

パナマのコーヒーは観光の土産として知られています。

Panama no kōhī wa kankō no miyage to shite shira rete imasu.

Panamanian coffee is known as a tourist souvenir.

ニコルが約束を破れない限り、勉強を続けないなあ

Nikoru ga yakusoku o yaburenai kagiri, benkyō o tsudzukenai nā

I wont continue studying unless Nicole breaks her promise.

学校を通学に歩いてもいい

Gakkō o tsūgaku ni aruite mo ī

You can walk to school

一軒?

Ikken?

One house?

この薬が効くのかなあ

Kono kusuri ga kiku no ka nā

I wonder if this medicine will work?

お客様が店員に案内される。

Okyakusama ga tenin ni annai sa reru.

The customer will be guided to the store staff.

ややこし

Yayakoshi

confusing

ややこしや

Yayakoshi ya

Its confusing

私は中国語ができるからといって、漢字を勉強したわけではない

Watashi wa chūgokugo ga dekirukara to itte, kanji o benkyō shita wakede wanai

Just because I can speak Chinese doesnt mean I studied kanji.

Google から、案件がきた。

Gūguru kara, anken ga kita.

I received a job offer from Google.