My words

はい、お餅作り方のことは面白かったし、楽しかったです。お餅は美味しいですが、お餅+納豆があったらのほうが好きです。

Hai, o mochi tsukurikata no koto wa omoshirokattashi, tanoshikattadesu. O mochi wa oishīdesuga, o mochi + nattō ga attara no hō ga sukidesu.

Yes, learning how to make mochi was interesting and fun. Mochi is delicious, but I prefer rice cake + natto.

毎日1時間くらい運動したほうがいいです。 年寄り取ったら、車を運転しないほうがいいです。

Mainichi 1-jikan kurai undō shita hō ga īdesu. Toshiyori tottara,-sha o unten shinai hō ga īdesu.

It is better to exercise for about an hour every day. When you get older, its better not to drive a car.

あんなに練習したから勝つでしょう

Annani renshū shitakara katsudeshou

You will win because you practiced so much.

夕方には雨が止むでしょう。

Yūgata ni wa ame ga yamudeshou.

The rain will stop in the evening.

私は大抵スタバで勉強する予定です

Watashi wa taitei sutaba de benkyō suru yoteidesu

I usually study at Starbucks.

野菜はいつもの通り準備しておいてください。

Yasai wa itsumonotōri junbi shite oite kudasai.

Prepare the vegetables as usual.

3つの異なる対話しかありません。

3Ttsu no kotonaru taiwa shika arimasen.

There are only 3 different dialogues.

それことを話したいことがあるんだ

Sore koto o hanashitai koto ga aru nda

Theres something I want to talk about.

my mother tongue is English

私の母国語は英語です

でも、宿題はまだ書き終わりませんでした

Demo, shukudai wa mada kaki owarimasendeshita

But I havent finished writing my homework yet.

このクラスで誰が一番お避けを飲むのが上手か、教えてください。

Kono kurasu de dare ga ichiban o sake o nomu no ga jōzu ka, oshietekudasai.

Please tell me who is the best at drinking alcohol in this class.

小林先生が空港までくれて行ってくださいました。

Kobayashi sensei ga kūkō made kurete itte kudasaimashita.

Mr. Kobayashi took me to the airport.

ここから匂いができますよ

Koko kara nioi ga dekimasu yo

I can smell it from here.

could you help me call support?

サポートに電話するのを手伝ってもらえますか？

知らない人と話せるように氷を破るのに、毎回スタバへボードゲームを持って行っています

Shiranaihito to hanaseru yō ni kōri o yaburu no ni, maikai sutaba e bōdogēmu o motte itte imasu

I take board games to Starbucks every time to break the ice so I can talk to strangers.

日本の歌の中で何の歌ができますか

Nihonnouta no naka de nani no uta ga dekimasu ka

What Japanese songs can you sing?

残ってるかもしれないし

Nokotteru kamo shirenaishi

There may be some left

私にとってこのコーヒーはとても大切です

Watashi ni totte kono kōhī wa totemo taisetsudesu

This coffee is very important to me

私はいつも人参とオレンジジュースを混ぜます

Watashi wa itsumo ninjin to orenjijūsu o mazemasu

I always mix carrots and orange juice

僕は分かってらい

Boku wa wakatte rai

I want you to understand

まもなく僕の携帯は電池がなくなります。

Mamonaku boku no keitai wa denchi ga nakunarimasu.

My cell phone will soon run out of battery.

俺がすべきことは…

Ore ga subeki koto wa…

What I should do...

興味津々

きょうみしんしん

very interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in), being immensely curious (about)

のはずなのに

No hazunanoni

Its supposed to be

少し戸惑っています。何かが変わった気がしています。金曜日と土曜日はとても楽しそうでしたが、突然、少し事情が違うように感じます。私はあなたが幸せでいてほしいだけです。もし何か変わったことがあれば、はっきり教えてください。また、誰か何か言われたのなら、教えてください。私はただ、あなたが幸せでいるのを見たいだけです。

Sukoshi tomadotte imasu. Nanika ga kawatta ki ga shite imasu. Kinyōbi to doyōbi wa totemo tanoshi-sōdeshitaga, totsuzen, sukoshi jijō ga chigau yō ni kanjimasu. Watashi wa anata ga shiawasede ite hoshī dakedesu. Moshi nanika kawatta koto ga areba, hakkiri oshietekudasai. Mata, dare ka nani ka iwa reta nonara, oshietekudasai. Watashi wa tada, anata ga shiawasede iru no o mitai dakedesu.

Im a little confused. I feel like something has changed. Friday and Saturday seemed like a lot of fun, but suddenly things feel a little different. I just want you to be happy. If anything has changed, please let me know clearly. Also, if anyone has something to say, please let me know. I just want to see you happy.

料理が全て未完成だ

Ryōri ga subete mikanseida

All the dishes are unfinished

或いは

あるいは あるは

or, possibly

最近のマルシルは何と言うか... 随分疲れているようだった。

Saikin no marushiru wa nantoiuka... Zuibun tsukarete iru yōdatta.

What can I say about Marcil these days... he seems to be quite tired.

食堂で隣の席の人に醤油を取って欲しいです

Shokudō de tonari no seki no hito ni shōyu o totte hoshīdesu

I want the person sitting next to me to get the soy sauce at the restaurant.

きれいな着物を着ている人の写真を撮りたいです

Kireina kimono o kite iru hito no shashin o toritaidesu

I want to take photos of people wearing beautiful kimonos.