我的話

うなぎ上り

うなぎのぼり

快速提升; 一飛沖天; 衝破屋頂

猫に小判

ねこにこばん

（投）本末倒置; 真是大浪費資源

猫をかぶる

ねこをかぶる

假裝友善; 裝作偽君子

猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい

忙得不可開交; 忙得連貓都來幫忙

猿も木から落ちる

さるもきからおちる

即使猴子從樹上掉下來; 任何人都可能犯錯; 驕傲在跌倒之前; 即使是荷馬有時也會點頭

犬猿の仲

けんえんのなか

爭執; 如貓和狗; 狗和猴子的關係

一長一短

いっちょういったん

（有它的）優點和缺點; 優點和缺點; 優點和缺點

カンパ

kampa(niya), 募捐。

相場

そうば

市價，行情。, 買空賣空。

要請

ようせい

請求，要求。

侮る

あなどる あなずる

侮辱，蔑視，輕視。

あどけない

天真爛漫，孩子氣。, あどけないさ

ゆとり

餘地，寬裕。, 〈機〉公差。, 〈機〉(加工)餘量。

ひるみ

怯む, 畏怯，膽怯。

嘆かわしい

なげかわしい

可嘆。, ～さ

虫がいい

むしがいい

自私，要求太多

閉口

へいこう

閉口，閉口無言。, 爲難，無法應對。, 折服，認輸。

閑静

かんせい

清靜，閒靜。

お出でになる

おいでになる

成為, 來, 去

能天気

のうてんき ノーてんき

樂觀、輕率、傲慢

狸寝入り

たぬきねいり

裝睡

仕込み

じこみ しこみ

教育; 訓練; 買進; 採購; 釀造; 裝入