我的話

口数が少ない

くちかずがすくない

沉默寡言

口を挟む

くちをはさむ

插入（談話）; 插話

頭抱える

あたまかかえる

大惑不解; 煩惱不已

頭を冷やす

あたまをひやす

平息怒火

首を突っ込む

くびをつっこむ

對別人的事情嗤之以鼻; 插手; 對（深）感興趣; 插手; 戳人的頭（進入房間）

首を長くして

くびをながくして

期待; 期待; 熱切

首をひねる

くびをひねる

困惑地歪著頭; 歪著頭沉思; 絞盡腦汁; 努力思考

首をかしげる

くびをかしげる

把頭歪到一邊（懷疑）; 把頭歪到一邊（困惑）; 困惑

首を縦に振る

くびをたてにふる

點頭; 點頭; 同意

肩を並べる

かたをならべる

並肩站立、行走等; 與

肩を持つ

かたをもつ

支持（某人）; 支持（某人）

咽から手が出る

のどからてがでる

拼命想要某樣東西; 想要某樣東西

手が足りない

てがたりない

缺手

手を切る

てをきる

切斷（關係）

手に余る

てにあまる

超出自己的能力; 超出自己的能力; 超出自己的控制; 無法控制

手に負えない

てにおえない

被寵壞的; 無法控制的; 無法控制的; 不可救藥的; 頑固的

手も足も出ない

てもあしもでない

不能做某事; 感覺被戴上手銬; 束手無策; 束手無策

手を焼く

てをやく

不知道該怎麼辦; 不知所措; 遇到困難; 被淘汰

足が早い

あしがはやい

走路和跑步要快; 迅速變質（食品的）

足が出る

あしがでる

超出預算; 超出預算; 揭露一個秘密

足が棒になる

あしがぼうになる

讓一個人的腿變得僵硬、疲倦

足を引っ張る

あしをひっぱる

阻止他人取得成功; 阻礙; 破壞

息が切れる

いきがきれる

氣喘吁籲; 氣喘吁籲; 氣喘吁籲; 失去動力; 無法繼續; 崩潰; 去死

息が詰まる

いきがつまる

窒息; 呼吸困難

息の長い

いきのながい

持久的（工作）; 持續的（努力）; 長期的; 冗長

息をつく

いきをつく

喘口氣; 稍作休息

息を呑む

いきをのむ

屏住呼吸; 吞嚥; 屏住呼吸; 喘息

気が気でない

きがきでない

感到不安; 提心吊膽; 懸念

気が済む

きがすむ

感到滿意; 感覺良好

馬が合う

うまがあう

相處得好（與人）; 與自己的馬（例如騎手）很好