我的話

務める

つとめる

擔任; 扮演

言わんこっちゃない

いわんこっちゃない

我已經告訴過你了

連絡を取り合う

れんらくをとりあう

保持聯繫（例如通過電話、郵件等）; 保持聯繫

ソックス

ソックス

socks; 短襪

押しくらまんじゅう

おしくらまんじゅう

三個或三個以上背靠背站成一圈並互相推擠的兒童遊戲

空元気

からげんき

裝出一張勇敢的臉; 裝出愉快的樣子; 假裝很好; 表現出勇氣; 虛張聲勢; 荷蘭式的勇氣

身が入る

みがはいる

全力以赴; 熱情洋溢; 全力以赴

要求書

ようきゅうしょ

書面請求; 請求

折半

せっぱん

折半; 平分; 分兩半

決済

けっさい

結帳; 清帳; 支付

一度

いちど ひとたび

一回; 一次

冷やかし

ひやかし

冷卻; 鎮; 只問價不買; 逛; 耍笑; 挖苦

すり減る

擦りへる; 磨損; 消耗; 衰弱

浸透

しんとう

浸透; 浸滲; 滲透; 滲鍍; 擴散

惚気

のろけ

深情地談論所愛的人

生ぬるい

なまぬるい

不冷不熱; 半心半意

真顔

まがお

一本正經的樣子; 嚴肅的面孔

億劫

おっくう おくこう

麻煩的; 煩人的

筋書き

すじがき

大綱、大綱、情節

地道

じみち

穩健; 踏踏實實

惜しまない

おしまない

不遺餘力（努力、資金等）

相方

あいかた

夥伴; 伴侶

端っこ

はしっこ はじっこ はじっこ、はしっこ

末端; 邊緣; 尖端

ご厚意に賜りました

謝謝你的好意。

目の当たり

まのあたり

就在眼前; 在場; 親自

厩舎

きゅうしゃ

穀倉; 穩定

じゃれ付く

じゃれつく

嬉戲（兒童或動物）; 玩耍; 運動; 嬉戲

翁

おう おきな

老頭; 對老年男子的敬稱

ちぐはぐ

不匹配的; 奇怪的; 不規則的

伏せる

ふせる

向下; 伏下; 隱藏; 隱瞞; 弄倒; 扣住; 蓋上; 翻; 扣