我的話

燻ぶる

くすぶる ふすぶる いぶる

冒煙，悶燒，悶燒，噴濺 被煙熏黑 悶悶不樂（例如爭執），悶悶不樂 自我隔離 生活在默默無聞中，停留在同一水平（社會地位、環境等）

減らず口

へらずぐち

嘴硬，講歪理。

すたすた

（走）輕快地，輕快地，迅速地

遊郭

ゆうかく

妓院集中的地方，煙花巷。

くさくさ

(心情)憂鬱，悶悶不樂。

宿泊先

しゅくはくさき

寄宿的主人，寄宿的地方

舌鼓を打つ

したつづみをうつ

咂嘴，吃得津津有味

ぽかん

ポカン ぱかん パカン

茫然地，茫然地，心不在焉地 嘴巴張開，張大嘴巴，張開嘴巴，大吃一驚 重擊，重擊

間が抜ける

まがぬける

看起來很愚蠢，嚴重缺乏

引っ切り無し

ひっきりなし

不斷地，不斷地，不斷地

真に受ける

まにうける

當真，信以爲真。

跡をつける

あとをつける

跟隨，跟隨 留下痕跡

都度

つど

每逢，每次。

少なからず

すくなからず

不少，很多。

在り来たり

ありきたり

普通的, 慣例的, 習慣的

底冷え

そこびえ

冷得徹骨。透心涼。

先駆ける

さきがける

成為第一個

言うことなし

いうことなし

沒有人可以說（例如關於完美的事情）

一点張り

いってんばり

一味，專搞(一件事)。

薬味

やくみ

辣味作料。

圧巻

あっかん

壓卷。 書刊、各種文娛活動中最精彩的部分。

ストライクゾーン

ストライク・ゾーン

strike zone, (棒球)好球投球範圍。

荒稼ぎ

あらかせぎ

殺人，輕鬆賺錢，搶劫

小じんまり

こじんまり こぢんまり

舒適地，整齊地，緊湊地，舒適地

全くもって

まったくもって

事實上，真的，真的，完全，完全，完全，完美

ミネラルウォーター

ミネラルウォータ ミネラルウォタ ミネラルウオーター ミネラル・ウォーター ミネラル・ウォータ ミネラル・ウォタ ミネラル・ウオーター

mineral water 礦泉水，礦質水。

甘ったるい

あまったるい あまたるい

多愁善感的，糊狀的 含糖的，糖精的，甜甜的

足掛かり

あしがかり

立足點

エール

吶喊，啦啦隊的吶喊 麥酒

神神しい

こうごうしい

神聖，莊嚴。