我的話

おべっか

奉承

蠢く

うごめく

蠕動，蠕動，像蠕蟲一樣爬行

食い違う

くいちがう

互相交叉，背道而馳，不同，衝突，出差錯

道化

どうけ

滑稽，丑角。 開玩笑，逗哏。

路地裏

ろじうら

後街，後巷，街外

千番に一番の兼ね合い

せんばんにいちばんのかねあい

一件如此困難的事情，以至於一個人不知道是否有千分之一的成功機會

歪める

ゆがめる いがめる

彎曲, 扭曲, 毀容 彎曲（真相），偽造，扭曲 敗壞，玷污

お小言

おこごと

挑剔、責罵

おっとり

大方。

おやおや

おやおや

我的天哪！，哦，我的！，哦，天哪！

白墨

はくぼく

粉筆。

のだいこ

Noda iko

馬屁精

雲泥の差

うんでいのさ

天壤之別，天壤之別

小作り

こづくり

體積小，體積小

華奢

かしゃ きゃしゃ

精緻、精緻、纖細、纖細、優雅 脆弱的（例如家具），精緻的，脆弱的

押が利く

Oshigakiku

有威望，壓得住陣

元も子もない

もともこもない

失去一切，一事無成，失去了利息和本金

囃す

はやす

演奏伴奏，保持時間 歡呼，鼓掌 譏諷，譏諷，戲謔

箆棒

べらぼう へらぼう

荒謬的，不合理的，可怕的

捏ねる

こねる

揉捏，用手指混合 狡辯，為爭論而爭論

内々

うちうち ないない

內部祕密。

親方

おやかた おやがた

師傅。 (相撲的)前輩。 頭目。

見損なう

みそこなう

認錯，看錯。 失去看的機會，錯過，沒看上。 錯怪，錯誤評價。

ケット

毯子，蓋

曲者

くせもの

痞子、惡棍、流氓、小偷、多疑的傢伙 奇特的人，特立獨行的人，固執的人 棘手的事情，比看起來更多的事情 專家，大師，高技能的人 地精, 幻影, 怪物, 鬼, 幽靈

下読み

したよみ

預習，預先閱讀。

しくじる

搞壞，失敗。 (因過失等)被解僱。

支那

しな シナ

中國

素通り

すどおり

過而不入。

めっぽう

滅法 〈宗〉滅法。 不合情理，離奇。 胡亂，非常，太。