何とも 的日语查询结果
何とも
なにとも
(1)(下に否定表現を伴って)別に大したことにも。 何ごととも。 なんとも。
「めでたき御もてなしも~おぼえず/源氏(帚木)」
(2)あらゆる方法を尽くして。 なんとかして。
「~シテコノ難儀ヲノガリョウズ/日葡」
(3)どう見ても。 いかにも。 なにぶんにも。
「~参り悪うござる/狂言記・貰聟」
(4)…なども。
「形ち, 有様も美(ウルワ)しかりけり。 気はひ~物言ひもをかしかりければ/今昔 30」
日语词典
何とも
なんとも
〔「なにとも(何)」の転〕
(1)(下に打ち消しを伴う)(ア)これとはっきり言えない気持ちを表す。 どうとも。
「どうなるか, まだ~言えない」「~わからない」「~言いようがない」(イ)大したことはないという気持ちを表す。 「~思わない」「けがは~なかった」
(2)程度が形容のしようのないほどひどいさまを表す。 まことに。 まったくもって。
「~困った事になった」「~申し訳ありません」
〔「~ない」などは, アクセントは 〕
~彼(カ)とも
意想外のことで, どう形容してよいかわからないさま。
「~言いようがない」
~はや
「なんとも{(2)}」を強めていう語。
「~困ったものだ」
日语词典