My words

到達しつつ

Tōtatsu shitsutsu

while reaching

のぞかせた

Nozokaseta

peeked out

引き締め

ひきしめ

tightening

台頭

たいとう

rise of, appearance of, rearing its head, raising ones head, coming to power, becoming famous, (being in the) forefront, prominence

債市場

Sai ichiba

bond market

織り込む

おりこむ

to weave into, to interweave, to be incorporated in, to be factored in

短期債利回り

Tanki-sai rimawari

Short-term bond yield

逆イールド

ぎゃくイールド

inverted yield curve negative yield

米地銀株

Amerika chigin kabu

US regional bank stocks

拘らず

かかわらず

in spite of, regardless of

不図

ふと

suddenly, casually, accidentally, incidentally, unexpectedly, unintentionally

雇用統計

こようとうけい

employment data, employment statistics, jobs data

注目

ちゅうもく

notice, attention, observation

雇用動態調査

Koyō dōtai chōsa

Employment dynamics survey

業購買

business purchasing

控え

ひかえ

reserve, spare, backup note, memorandum duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.) waiting ones turn

調整

ちょうせい

adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring adjustment

指摘

してき

pointing out, identification

前営業

Zen eigyō

Previous business

嫌気

いやき いやけ けんき

dislike, disgust, disinclination, tired of discouraged

節目

ふしめ フシめ

turning point, critical juncture knot (in a tree, etc.) critical juncture turning point

軟調

なんちょう

weakness, bearish tone softness downward the market price is on the decline

寄り付き後

Yoritsuki-go

After visiting

前場中盤

Zenba chūban

front middle

場面

ばめん

scene, setting (e.g. of novel)

寄与度

Kiyo-do

contribution

膨らみ

ふくらみ

swelling, bulge, puff

安値圏

Yasune-ken

low price range

もみ合う展開

Momiau tenkai

Intertwined development

利益

りえき りやく

profit, gains benefit, advantage, interest (of the public, etc.) grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to ones faith, etc.), blessing, miracle