My words

身を潜める

みをひそめる

hide yourself

支度

したく

preparation arrangements

そこそこに

hurriedly in a hurry

~ことなく

（普通はAけど) Aをしないで、Bをする Bは普通と違うから、期待しない・驚き感じ

すたすた

よけいな考えはなく、早足で歩く jalan buruburu

てくてく

マイペースで歩く

とぼとぼ

さびしそう、悲しそうに、元気なくで歩く

思い当たる

おもいあたる

to suddenly understand (esp on basis of experience or memory) to come to mind to recall (in a flash) to be reminded of to call to mind to think of to strike on to hit on an answer to seize the crux of a problem

席を空ける

Seki o akeru

vacate your seat

春めく

はるめく

to become springlike to show signs of spring

手帳

てちょう

notebook memo pad (pocket) diary certificate identification card

目が合う

Megaau

Eyes meet

ほやほや

fresh new

挟む

はさむ

to interpose to hold between to insert to be on either side (eg road) to be across (eg street river) to be beyond

席を立つ

せきをたつ

to leave ones seat

振る舞う

ふるまう

to behave to conduct oneself to entertain to treat someone (to a drink) to make tea for someone (tea ceremony)

それにしても

nevertheless at any rate even so all things considered be that as it may

労り

いたわり

sympathy consideration carefulness attention service labor labour trouble meritorious deed illness disease sickness

ないでもない

Nai demonai

Not even

延いては

ひいては

not onlybut also in addition to consequently

日々

ひび にちにち

every day daily day after day days (eg good old days)

声を上ずる

Koe o uwazuru

raise your voice

鳴き声

なきごえ

cry (esp animal) roar chirp tweet bark whine meow

日差し

ひざし

sunlight rays of the sun

書き込む

かきこむ

to fill in (field entry etc) to fill out (form) to post a message (eg on a bulletinboard) to store

じんわり

gradually

胸にしみる

Mune ni shimiru

I feel it in my heartーしみる：to sting penetrate soak in feel keenly make a deep impression

さり気ない

さりげない

nonchalant unconcerned in a casual mannerー着付かれない行動 (ex さりげない flexing）ー basically to try to point out something without making it seem like youre trying to point out something

席を譲る

せきをゆずる

to give your seat to someone to offer your seat

脇

わき

armpit under ones arm side flank beside close to near by aside to the side away out of the way offtrack offtopic deuteragonist supporting role second verse (in a linked series of poems)