My words

独り言

soliloquy; monologue; speaking to oneself

中途半端

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked

性別

distinction by sex; sex; gender

目上

superior; superiors; senior

言葉遣い

speech; expression; wording; language

条件付き

conditionally; with conditions attached

恥をかく

はじをかく

to be embarrassed embarrassed to lose face lose face

品がない

◆　失礼

由緒

ゆいしょ

history pedigree lineage

耳を澄ます

みみをすます

to listen carefully to strain ones ears

その気になる

そのきになる

to feel like it to get to think that way to become so minded

気が緩む

きがゆるむ

to relax ones mind to feel relaxed to become remiss to cease paying careful attention

気に障る

きにさわる

to hurt ones feelings to rub someone the wrong way

口やかましい

Kuchiyakamashī

noisy

やれやれ

exclamation of relief or disappointment

飛び出す

とびだす

to jump out, to rush out, to fly out, to appear (suddenly), to protrude, to project, to butt in

手のひら

Tenohira

palm

思いにとらわれる

Omoi ni torawareru

get caught up in thoughts

飽きる

あきる

to get tired of, to lose interest in, to have enough

きゅっと

きゅうっと

tightly, squeaking, (drinking) all in one sweep

乗せる

のせる

to place on (something), to give (someone) a ride, to give a lift, to pick up, to help on board, to load (luggage), to carry, to take on board, to send out (on the airwaves, etc.), to deceive, to take for a ride, to (sing) along with (musical accompaniment), to let (someone) take part, to excite (someone), to publish (an article), to run (an ad)

ひゅーっ

ひゅー

(with a) whizzing sound, sound of something whizzing by

命を落とす

いのちをおとす

to lose ones life

暮らし

くらし

life, living, livelihood, life circumstances

動画

どうが

video, movie, moving picture, animation, animated cartoon, in-betweens (animation), Motion Pictures

一面

いちめん

one face, one surface, the whole surface, one aspect, one side, (on) the other hand, one broad, flat object, front page (e.g. newspaper)

伸びをする

Nobi o suru

stretch

かなた(に)

(far away); beyond, the other side

触れる

ふれる

to touch, to feel, to experience, to come in contact with, to be emotionally moved (by), to perceive, to touch on a subject, to allude to, to be in conflict (with), to violate (law, copyright, etc.), to proclaim

見る見る

みるみる

very fast, in a twinkle, before ones eyes