我的話

いられない

cant hold it

ずにはいられない／ないではいられない

Cant help but A; A is unavoidable

解明

かいめい

講明，闡明。

様相

ようそう

樣子，情況，面貌

たり...なかたり

Tari... Nakattari

或者……或者不是

ということが

To iu koto ga

那是

に過ぎない

にすぎない

にすぎない, [接於體言下]只不過是，只是。

にほかならない

にほかならない

に外ならない, [接於體言下]不外乎，無非。

ざるをえない

ざるをえない

ざるを得ない, [接於動詞未然形下]不能不，不得不。

ずにはすまない/ないではすまない

A must be done

とは限らない

とはかぎらない

とはかぎらない, [接於終止形下，常與「必 ずしも」呼應使用]不一定，不見得，未必。

多かれ少なかれ

おれすくなかれ

或多或少，多多少少。

少なからず

すくなからず

不少，很多。

ずにはいられない

ずにはいられない

[接動詞未然形下]不得不，不能不，不由得。

ずにはおかない/ないではおかない

Will definitely A,

言うまでもない

いうまでもない

不用說，不言而喻。

なのではないか

Na node wanai ka

是不是

に限って

にかぎって

にかぎって, [接於體言下]唯有，偏偏。

からある

Kara aru

來自

おどおど

おどおど

膽怯，提心弔膽。

しぶとい

しぶとい

頑強。, 固執，倔強。, しぶといさ。

交錯

こうさく

交錯，交加。

兼ねない

かねない

不一定不，很有可能

地を這う

Ji o hau

在地上爬行

持っているのだ

もっているのだ

維持，支撐。, 持久，耐久。, 拿，持著。, 有，帶著。, 有，擁有。, 抱有，懷著。, 夢を～／有理想。, 擔任，擔負。, 負擔。

装飾

そうしょく

裝飾，點綴

切り立つ

きりたつ

峭立，陡立，陡峭

につれて

につれて

[接於體言或連體形下]隨著，伴隨。

とりどり

とりどり

各種各樣，形形色色。

であるから

であるから

因此，(因爲～～暢)所以