我的話

ポンコツ

ぽんこつ

一塊垃圾（尤其是拆卸或損壞的汽車），破舊的物品 打（用拳頭），打

気が引ける

きがひける

感到尷尬，感到害羞

通りすがる

とおりすがる

碰巧路過，路過

桶

おけ

桶

串

くし

吐，串

野宿

のじゅく

露宿，露營。

経緯

いきさつ けいい たてぬき たてよこ

經緯。 經度和緯度。 事情的原委。

丸投げ

まるなげ

批發委託，百分百分包，把所有的決定權交給別人

すんなり

苗條，細高。

若干

じゃっかん そこばく そくばく そこば

若干。

器が大きい

うつわがおおきい

寬容（例如對其他人的不當行為）

忖度

そんたく

surmise（關於某人的感受），猜測，猜想

茶化す

ちゃかす

開玩笑。 支吾，搪塞。 嘲笑。

脈

みゃく

血管，動脈。 連貫而成系統的東西。 脈搏。 有一線希望。

嘔

むかつき

噁心，生氣

しつこい

しつっこい

糾纏不休，粘纏。 (色、香、味等)濃艷，膩人。 しつこいさ

接戦

せっせん

短兵相接。 勝負難分。

烏滸がましい

おこがましい

放肆的, 無禮的, 可笑的, 荒謬的

討伐

とうばつ

討伐，征伐。

割り込む

わりこむ

插入, 打斷, 打擾

気負う

きおう

爭強，競爭。 奮勇，振起精神。

喘ぎ

あえぎ

喘氣，喘氣，喘息 哮喘

それと無く

それとなく

間接地，間接地

人柄

ひとがら

人品，品質。 [常加「お」]人品好。

やけに

非常，過於。

御数

おかず おさい オカズ

配飯、配菜 深思熟慮（尤其是在談話的背景下，或在手淫期間幫助喚醒的材料）

お節

おせち

おせち 年節時做的菜。

焦らす

じらす

戲弄, 惹惱, 玩貓捉老鼠, 讓（某人）懸念, 激怒

腕白

わんぱく

淘氣

魔除け

まよけ

對抗邪靈的魅力，護身符，護身符