我的話

割烹

かっぽう

烹飪（尤其是日式）; 美食

リズミカル

rhythmical; 有韻律; 有節奏; 調和

鄙びる

ひなびる

變得質樸; 變得鄉村化

手立て

てだて

手段; 方法

突き動かす

つきうごかす

刺激; 激起; 激起

根幹

こんかん

基礎; 根; 基礎; 核心; 基礎; 根和樹幹

奥付け

おくづけ

〈印〉 版權頁

良からぬ

よからぬ

不好; 壞的

花便り

はなだより

櫻花開放的消息

筆を折る

ふでをおる

中斷寫作

自棄糞

やけくそ

絕望

大納言

だいなごん

首席國務委員; 首席國務委員; 大粒小豆品種

甘酢

あまず

甜醋

こじつける

牽強附會

引き剥がす

ひきはがす ひき はが・す

撕下

気が滅入る

きがめいる

感到沮喪; 沮喪

よじ登る

よじのぼる

よじのぼる; 攀登; 向上爬

落ち延びる

おちのびる

逃跑; 安全逃脫

連座

れんざ

連坐; 牽連; 連帶

親身

しんみ

骨肉; 親人; 親切

跳ね上がる

はねあがる

跳起來; 跳起來; 跳躍（市場、價格等）; 急劇上升; 暴漲; 輕舉妄動

こしらえる

拵える; 製做; 打扮; 化妝; 準備; 捏造

ペースト

ペースト

paste; 糊; 膏; 醬

ひけらかす

〈俗〉顯示; 炫耀

やっかむ

嫉妒; 嫉妒

青椒肉絲

チンジャオロース チンジャオロースー チンジャオロウスー

中式炒青椒肉; 辣椒牛排（美國）

顆粒状

かりゅうじょう

粒狀

剥き出し

むきだし

赤裸; 坦率

うがい

嗽; 漱口; 含漱

居心地いい

いごこちいい いごこちよい

舒適（居住）; 舒適; 舒適; 舒適