按阅读方法分类的例子
Kunyomi
おとこ
| ぶ男 | ぶおとこ | 醜おとこ |
| 男手 | おとこで | 男劳力。 |
| 間男 | まおとこ | 通奸。 |
| 作男 | さくおとこ | 长工,雇工。 |
| 寺男 | てらおとこ | 寺庙的男仆。 |
お
| 男勝り | おとり | 胜过男人的女人。(女人)比男人强。 |
| 男手 | おとこで | 男劳力。 |
| 男たち | おとこたち | 男。 |
| 男ども | おとこども | 男。 |
| 男坂 | おとこざか | 陡坡。 |
Onyomi
ダン
| 男児 | だんじ | 男儿,男孩。 |
| 男子 | だんし | 男孩子。 |
| 男優 | だんゆう | 男演员。 |
| 男女 | だんじょ | 男女。 |
| 男性 | だんせい | 男子,男性。 |
ナン
| 下男 | げなん | 男佣人,男仆。 |
| 次男 | じなん | 次男,次子。 |
| 美男 | びなん | 美男子。 |
| 下男たち | げなんたち | 男佣人,男仆。 |
| 下男達 | げなんたち | 男佣人,男仆。 |