御家 的日语查询结果
御家
おうち
※一※ (名)
(1)相手または第三者を敬ってその家や家庭をいう語。 おたく。
(2)「家」「家庭」の丁寧語。
「坊や, もう~に帰りましょうね」
※二※ (代)
二人称。 軽い敬意をもって相手をさす語。 あなた。
「なふ, ~はなにとの給ふぞ/幸若・烏帽子折」
→ 内※二※
日语词典
御家
おいえ
(1)貴人や大名の家の敬称。 主人や主君の家などにもいう。 また, 他人の家の敬称。
「~の一大事」
(2)上方で, 良家の主婦の敬称。
「~はどうぢやいな, 痛所はえいかいな/滑稽本・膝栗毛 6」
(3)〔もと主婦の居間をいったことから〕
敷物・畳の敷いてある部屋。 座敷。
「様子聞うと~の真中どつかと坐れば/浄瑠璃・忠臣蔵」
日语词典