语言
没有数据
通知
无通知
〔朝鮮語〕
(1)長い間もち続けていた恨み。 宿怨。
大いに残念に感じること。
残念なこと。 恨めしいこと。
ひそかに心中にもつうらみ。 私怨。
(1)うらむこと。 また, その気持ち。 怨恨(エンコン)。 《恨・怨》「~を晴らす」「~を抱く」「長年の~」
文庫の帯より。前者が上巻、後者が下巻。 ^ 1巻(文庫版上巻)の冒頭漫画より。 ^ 後に『鳥頭紀行』が朝日新聞社の『uno!』に移籍した時、『鳥頭紀行 ぜんぶ』の解説と『ジャングル編』の冒頭に『uno!』発行人として登場している。 ^ 鳥頭紀行の文春版・『できるかなリターンズ』収録版でその判子がタイトルの脇に押されている回が存在する。
〔「懺」は梵語 kṣama の音訳「懶摩」の略。 「悔」はその漢訳。 江戸時代中頃まで「さんげ」。 仏教用語としては現在も「さんげ」〕