搜索 语言
没有数据
堪える 的日语查询结果
堪える
たえる
(1)苦しさ・悲しさなどに屈せず我慢する。 こらえる。
「苦痛に～・える」「孤独に～・える」
(2)他から加えられる力に負けずにもちこたえる。
「風雪に～・える」「命さへ～・へ給はずなりにし後/源氏（夕顔）」
(3)負担や任務に対応できる。 《堪》「屋外で使用に～・える」「その任に～・えない」
(4)それをするだけの値打ちがある。 …に値する。 《堪》「批評に～・える論文」
(5)（多く「勝ふ」と当てる）すぐれている。 秀でている。
「そのみちに～・へたらんはといふことあれば/宇治拾遺2」
→ 堪えない
日语词典
堪える
こたえる
(1)耐える。 我慢する。 こらえる。
「一呼吸(イキ)でも～・へられるか何(ド)うだか/歌行灯（鏡花）」
(2)耐え続ける。 保つ。
「平家の世は～・ふまじ/盛衰記 44」
〔中世にはヤ行にも活用した〕
日语词典
堪える
こらえる
(1)苦しみ・痛みなどをがまんする。 耐える。
「傷の痛さを～・える」
(2)悲しみ・苦しみ・怒りなどの感情や欲求が表面に出ようとするのをおさえる。
「怒りを～・えて静かに語る」「涙を～・える」「笑いを～・えるのに苦労する」
(3)外から加えられる力に負けないように保つ。 もちこたえる。
「土俵際で～・える」「鎧は～・へたりけるか/保元（中）」
(4)処罰したり， しかったりすべきところを， 許す。 堪忍する。
「～・えてやって下さい」
日语词典
