... るや
只是...立即完成...
结构
✦Vーる + や
意义
✦意为「…と同时に」(与…同时)、「…とすぐに」(…立即)。 这是一种古老的说话方式,用于写作。
「どうして
‘doushite
俺
ore
なんか
nanka
生
u
んだんだ」という
ndanda’toiu
兄
ani
のことばを
nokotobawo
聞
ki
くや、
kuya,
母
ha
は
ha
顔
hakao
を
wo
真
ma
っ
赤
ka
にしておこりだした。
nishiteokoridashita.
当我母亲听到我哥哥说:“你为什么要生我?”时,她的脸涨得通红,开始惊慌起来。
「
‘
父死
chichishi
す」の
su’no
電報
denpou
を
wo
受
u
け
ke
取
to
るや、すぐさま
ruya,sugusama
彼
kare
は
ha
汽車
kisha
に
ni
飛
to
び
bi
乗
no
った。
tta.
他一收到父亲病危的电报,就跳上了火车。