我的话

という訳だ

というわけだ

chuyện là vậy đấy, nguyên nhân là thế đấy

けち

tính keo kiệt, tính bủn xỉn, người keo kiệt, người bủn xỉn, người keo kiệt, người vắt cổ chày ra mỡ, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), anh chàng hà tiện, kẻ keo cú, người hà tiện, người keo kiệt, hà tiện, keo kiệt

驚く

おどろく

giật mình, kinh, ngạc nhiên, thất kinh.

ほっといて

ほっといて

lùi lại!, để tôi yên

ほっといてくれ

lùi lại!, để tôi yên!

黙る

だまる

câm, im, im lặng, làm thinh, lặng im, nín.

いい加減にしなさい

いいかげんにしなさい

đủ rồi!; thôi đi!

済まない

すまない

xin lỗi.

お金なんかもういいんだ

Okane nanka mō ī nda

Tôi không cần tiền nữa

邪淫

じゃいん

tính dâm dục, tính dâm dật, tính vô sỉ

兎に角

とにかく

cách này hay khác; dù gì chăng nữa, dù sao; dù thế nào, nói chung, trong bất kỳ trường hợp nào.

確かに

たしかに

chắc chắn; chắc chắn

ベルト

băng tải, dây đai

湯水

ゆみず

nước lạnh và nước nóng

浪費

ろうひ

sự lãng phí, xa hoa, xa xỉ phẩm.

軽蔑

けいべつ

sự khinh miệt; sự khinh thường; sự coi thường; sự coi khinh; sự miệt thị; sự xem nhẹ; sự khinh rẻ; khinh miệt; khinh rẻ; khinh thường; coi thường; coi khinh; miệt thị; xem nhẹ; khinh rẻ

向きになる

むきになる ムキになる

đùa, trêu chọc, nói nhảm

学費

がくひ

học phí, tiền học phí.

血液型

けつえきがた

nhóm máu

差別

さべつ しゃべつ しゃべち

phân biệt đối xử, sự phân biệt

夢中

むちゅう

đang trong cơn mê, say sưa; say mê, sự đang trong cơn mê, sự say sưa; sự miệt mài

娯楽

ごらく

du hý, sự giải trí; trò giải trí; sự tiêu khiển; sự vui chơi, trò truyện.

謝絶

しゃぜつ

sự từ chối, sự khước từ, sự cự tuyệt

怒りっぽい

おこりっぽい

nóng tính.

そんな訳で

そんなわけで

do đó, vì lý do đó, đó là trường hợp

奢り

おごり

sang trọng, điều trị, lãng phí

異常行動

いじょうこうどう

hành động bất thường

臆病

おくびょう

sự nhát gan; sự bẽn lẽn; nhút nhát, tính nhát gan; bẽn lẽn

とばかりに

とばかりに

cứ như thế

一変

いっぺん

hoàn thành thay đổi; sự quay mặt đằng sau, sự trở mặt