Ngôn ngữ
Không có dữ liệu
Thông báo
Không có thông báo mới
515 Từ
観覧車
かんらんしゃ
đu quay trên cao (vòng quay mặt trời)
取り次ぐ
chuyển giao, đại lí; đại lý, truyền đạt; chuyển tới
来訪
sự đến thăm
中断する
gián đoạn
にあたって / にあたり: Nhân dịp, vào lúc, nhân cơ hội
申し付ける
mệnh lệnh, chỉ thị, chỉ bảo
対価
たいか
sự bồi thường; giá trị tương đương; một sự đánh giá
適合する
てきごうする
hợp; vừa vặn; xứng hợp
相互変換できる
hoán đổi cho nhau
下記依頼事項日鉄TEX青山様に展開致しました。 回答入手まで今しばらくお時間頂きたくよろしくお願い致します。
Yêu cầu sau đây được gửi tới Nippon Steel TEX Aoyama.
代理
だいり
Đại diện (Thay mặt người nào đó)
LISEMCOへの依頼メールに下記資料ほしい旨記載するようにします。
Trong email yêu cầu gửi LISEMCO, vui lòng nêu rõ rằng bạn muốn các tài liệu sau.
アジェンダ
chương trình nghị sự; những việc phải làm; chương trình nghị sự; nhật ký công tác
お互いに
おたがいに
lẫn nhau; từ cả hai phía
日々
ひび
ngày ngày .
概要
がいよう
phác thảo; tóm lược; khái yếu; khái quát
従業員
じゅうぎょういん
nhân viên; công nhân; người làm thuê
結び付ける
むすびつける
gắn; kết nối; liên quan
応じる
おうじる
đăng ký; đáp ứng; trả lời; nhận lời; phù hợp; ứng với; dựa trên; tùy theo
昨今は中国企業からの依頼のほか、コスト低減のために日本材以外のものも活用されつつあります。材料の仕入先を海外へ変更する場合、JIS規格材を指定するわけにはいきませんので、その国で入手可能な規格材を探していくことになります。グローバル化によって各国の規格材の相当材や類似材料の比較を行う機会も以前に比べると格段に増加しているのではないでしょうか。
Gần đây, ngoài các yêu cầu từ các công ty Trung Quốc, các vật liệu khác ngoài vật liệu Nhật Bản đang được sử dụng để giảm chi phí. Khi thay đổi nhà cung cấp vật liệu ra nước ngoài, không thể chỉ định vật liệu tiêu chuẩn JIS, vì vậy chúng tôi sẽ tìm kiếm các vật liệu tiêu chuẩn có sẵn tại quốc gia đó. Do toàn cầu hóa, cơ hội so sánh các vật liệu tương đương hoặc tương tự với vật liệu tiêu chuẩn của mỗi quốc gia đang gia tăng mạnh mẽ so với trước đây.
取り急ぎ拝受のご連絡まででございます
Vui lòng liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt.
揉める
もめる
tranh cãi; xích mích
筋合い
すじあい
Đạo lý ( của sự vât, sự việc), undefined
久々
ひさびさ
thời gian lâu dài; nhiều ngày; lâu dài
目的地
もくてきち
nơi đến; vùng đất làm điểm dừng chân .
同い年
おないどし
cùng tuổi, bằng tuổi; người cùng tuổi
調達
ちょうたつ
huy động; gọi; điều động
為替
かわせ かわし
hối đoái; ngân phiếu; hối đoái; ngân phiếu; đổi tiền
制限
せいげん
hạn chế, hữu hạn, sự hạn chế ., sự hạn chế, sự giới hạn, sự thu hẹp
イミグレーション
nhập cư