My words

此奴

こいつ こやつ

this fellow, this guy, this person

修学旅行

しゅうがくりょこう

excursion, field trip, school trip

ふざけんな

ふざけんなよ ふざけんじゃねーよ ふざけんじゃねえぞ ふざけんじゃないぞ

stop bullshitting me, youre fucking kidding me, youre full of shit

状態

じょうたい

current status, condition, situation, circumstances, state

そこに集合する?

Soko ni shūgō suru?

Shall we meet there?

字幕

じまく

subtitles, captioning

観光

かんこう

sightseeing

行ける

いける イケる

to be good (at), to go well to look (taste, etc.) good

無駄足

むだあし

visit for no reason, go on fools errand

無駄足だったってこと?

Mudaashidattatte koto?

Does that mean it was a waste of time?

固い表現

Katai hyōgen

formal expression

日常会話

にちじょうかいわ

ordinary (daily life) conversation

多忙

たぼう

busy, pressure of work

論文

ろんぶん

thesis, essay, treatise, paper, article

揚げる

Ageru

fry

画竜点睛

がりょうてんせい

finishing touches; last vital touch

門松は

Kadomatsu wa

Kadomatsu is

省略

しょうりゃく

omission, abbreviation, abridgment, abridgement

可能性、予想、兆候

Kanōsei, yosō, chōkō

possibilities, predictions, signs

接続

せつぞく

connection, attachment, union, join, joint, link changing trains conjunction

清書

せいしょ

clean copy

女たらし

おんなたらし

womanizer, Lothario, Don Juan, philanderer, lady-killer

出場者

しゅつじょうしゃ

participants participating athletes

これは関係ない

Kore wa kankeinai

This doesnt matter

砕けた

くだけた

easy (e.g. explanation, description), plain, familiar informal (e.g. greeting, expression), friendly, affable (e.g. person)

縮約形

Shukuyakukei

contracted form

同格

どうかく

the same rank, equality, apposition

性格

せいかく

character, personality, disposition, nature character

挨拶

あいさつ

greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc. speech (congratulatory or appreciative), address reply, response revenge, retaliation a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

名乗る

なのる

to call oneself (name, label, etc.), to give ones name (as), to impersonate or claim (to be someone)