My words

時差ボケ

Jisa boke

Jet lag

結局

けっきょく

after all, eventually, in the end

店長

てんちょう

shop manager

海鮮丼は新鮮であればまずくならな

Kaisendonburi wa shinsendeareba mazuku narana

If the seafood bowl is fresh, it won't be bad.

大日本料理の店は韓国人がやっている

Dai nihonryōri no mise wa kangokujin ga yatte iru

The Dainippon restaurant is run by Koreans.

儲かる

もうかる

to be profitable, to yield a profit

有らゆる

あらゆる

all, every

通る。

Tōru.

Pass.; pass; go through; walk along; pass examination

目茶苦茶

めちゃくちゃ メチャクチャ

absurd, unreasonable, nonsensical, preposterous, incoherent, extreme, senseless, reckless, wanton, disorder, confusion, mess, wreck

略

ほぼ

almost, roughly, approximately

ほぼ全部の席が埋まってい

Hobo zenbu no seki ga umatte i

Almost all seats are occupied

埋まる

うまる うずまる

to be buried, to be covered, to be surrounded, to overflow, to be crowded, to be filled, to be repaid (e.g. debt), to be replenished

取り替えた。

Torikaeta.

Replaced.

業者

ぎょうしゃ

trader, merchant, vendor, manufacturer, contractor

繋ぐ

つなぐ

to tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

経験者。

Keiken-sha.

Experienced person.; experienced person

不動産業

ふどうさんぎょう

real estate business

不景気

ふけいき

business recession, hard times, depression, gloom, sullenness, cheerlessness

内装

ないそう

interior design, interior, upholstery

“電話が鳴りっぱなしで、出なくても大丈夫

“Denwa ga nari-ppanashi de, denakute mo daijōbu

“It’s okay if the phone keeps ringing and you don’t answer.

っぱなしで

Ppanashi de

Leave it alone

なかなかないです。

Nakanaka naidesu.

There aren't many.

渡したい。

Watashitai.

I want to give it to you.

未読無視

Midoku mushi

Ignore unread

既読無視

Kidoku mushi

Ignore read

驚く。

Odoroku.

I'm surprised.; be surprised

だらけ。

Darake.

full of.

すみません。明日の朝6時に起きたいのですが、モーニングコールをお願いできますか。

Sumimasen. Asunoasa 6-ji ni okitai nodesuga, mōningukōru o onegai dekimasu ka.

sorry. I would like to wake up at 6 a.m. tomorrow morning. Could you please give me a wake-up call?

なかなか。

Nakanaka.

Quite.

お気遣い

O kidzukai

consideration