My words

冷める

さめる

to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature), to come down (fever), to cool down (interest), to abate, to subside, to dampen

食べようとしない

Tabeyou to shinai

won't eat

起きる

おきる

to get up, to rise, to wake up, to be awake, to stay awake, to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place

私の話を聞こうとしない

Watashi no hanashi o kikou to shinai

don't want to listen to me

クビになる

Kubininaru

get fired

貯金

ちょきん

accumulated surplus of wins, wins in the bank, the number of wins (by team this season) minus the number of games lost

当日届けできる

Tōjitsu todoke dekiru

Can be delivered on the same day

販売者

はんばいしゃ

seller

訳じゃない

わけじゃない

it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that

送料

そうりょう

postage, carriage, shipping charge

期間限定

きかんげんてい

limited time, limited-time offer

東京行きの電車

Tōkyōyuki no densha

Train to Tokyo

透き通る

すきとおる

to be(come) transparent

清い

きよい

clear, pure, noble

透明

とうめい

transparency, cleanness

balings

荷造り

対応

たいおう

software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility, correspondence, support, correspondence, interaction, response, dealing with, reception, coping with

更新

こうしん

renewal, update, innovation, improvement

噂

うわさ

rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk

環境

かんきょう

environment, circumstance, environment

変わる

かわる

to change, to be transformed, to be altered, to vary, to move to, to be different, to be uncommon, to be unusual

訳

わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

空いている

Suiteiru

Vacant

甘口

あまくち

sweet flavour, sweet flavor, mildness, flattery, stupidity

串焼き

くしやき

grilling on a skewer, spit-roasting

香辛料

こうしんりょう

spices, condiment, spices

熟成

じゅくせい

mature, ripen, cure, ferment, maturation

ミディアムで

Midiamu de

in medium

熟成していない

Jukusei shite inai

not matured

有効率

Yūkō-ritsu

Effective rate