My words

ひらがなさえ分からなかった

Hira ga na sae wakaranakatta

I didnt even understand hiragana

卵焼きさえ作れないよ!

Tamagoyaki sae tsukurenai yo!

I cant even make fried eggs!

大人にも読まれている

Otona ni mo yoma rete iru

Also read by adults

大人にさえ読まれている

Otona ni sae yoma rete iru

Even adults read it

トイレの中でさえ読んでいるらしいよ。

Toire no nakade sae yonde irurashī yo.

Apparently he even reads it in the toilet.

子供でさえ読める。

Kodomode sae yomeru.

Even children can read it.

寝さえすれば、大丈夫です

Ne sae sureba, daijōbudesu

As long as you sleep, youll be fine

朝は、とりあえずコーヒーさえあれば何とかなる

Asa wa, toriaezu kōhī sae areba nantokanaru

In the morning, all you need is coffee

お金がなくても、生きてさえいれば、何とかなる。

Okane ga nakute mo, ikite sae ireba, nantokanaru.

Even if you dont have money, as long as youre alive, you can do something.

最近はドラえもんさえ知らない人もいる。

Saikin wa Doraemon sae shiranaihito mo iru.

These days, some people dont even know about Doraemon.

最近は、クラスメイトの中に私のことさえ知らない人もいる。

Saikin wa, kurasumeito no naka ni watashinokoto sae shiranaihito mo iru.

Recently, some of my classmates dont even know who I am.

両親さえ健康であれば、幸せです

Ryōshin ga kenkōdeareba, shiawasedesu

Im happy if my parents are healthy

薬を飲みさえすれば熱が下がるはずだ

Kusuri o nomi sae sureba netsu ga sagaru hazuda

Your fever should go down as long as you take the medicine.

ずっと気味悪がられ壊れられてきましたから、周りからはもちろん親でさえね。

Zutto kimiwaru gara re koware rarete kimashitakara, mawari kara wa mochiron oyade sae ne.

Ive always been looked down upon and broken down by people around me, even my parents.

ずっと気味悪がられ恐れられてきましたから、周りからはもちろん親でさえね。

Zutto kimiwaru gara re osore rarete kimashitakara, mawari kara wa mochiron oyade sae ne.

Ive always been considered creepy and feared by people around me, even my parents.

あの鍵さえあれば闇市場を支配できる

Ano kagi sae areba yamiichiba o shihai dekiru

If you have that key, you can control the black market.

あの鍵さえあれば闇市場を支配できる

Ano kagi sae areba yamiichiba o shihai dekiru

If you have that key, you can control the black market.

ゆず餡に行くのは週に1回とは言わないまでも、少なくとも月に1回は行きたいな。

Yuzu an ni iku no wa shū ni 1-kai to wa iwanai made mo, sukunakutomo tsuki ni 1-kai wa ikitai na.

I want to go to Yuzuan at least once a month, if not once a week.