My words

事情

circumstances, consideration, conditions, situation, reasons, state of affairs

すっきり

feeling refreshed, feeling fine, feeling clear-headed, shapely, neatly, refinedly, cleanly, without trouble, clearly, plainly, distinctly, completely, thoroughly, not at all (with negative sentence), not even slightly

図星

bull's-eye, mark

選り取り見取り

having one's choice

浮つく

to be fickle, to be frivolous, to be flippant, to be flighty, to be giddy, to be restless

とんでも無い

unthinkable, unexpected, outrageous, offensive, terrible, absolutely not!, not at all!, far from it!, impossible!, preposterous!, what a thing to say!, no way!, bullshit, don't mention it, you're welcome

代理人

proxy, agent, substitute, deputy, alternate, representative, attorney

沈黙

silence, being silent, quiet, hush, reticence, inaction

容赦

pardon, forgiveness, mercy, leniency, going easy (on someone)

不勉強

idleness, lack of application, lazy study habits

瞬殺

instant killing

元旦

New Year's Day, New Year's morning, morning of New Year's Day

気絶

faint, swoon

ガーリー系

Girly girl

情報

information, news, intelligence, advices, information, data contained in characters, signals, code, etc.

車内

inside a train, car, etc.

控える

to be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ..., to make notes, to jot down (e.g. phone number), to be in preparation for, to be in waiting for, to be soon, to be in the offing, to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

率先

taking the initiative

自販機

vending machine

人望

popularity

殺害

killing, murder

条件

condition, conditions, term, terms, requirement, requirements

単独

sole, single, solo, independence, singleness, singularity

敢えて

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately, intentionally, not necessarily, not particularly, not especially, definitely not

訳あり

(having) special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.)

挑む

to challenge, to throw down the gauntlet, to contend for, to tackle, to pressure someone for sex, to woo, to make love to

可憐

sweet (e.g. young girls, flowers blooming), touchingly lovely, cute, pitiful, pitiable

修羅場

fighting scene, scene of carnage (bloodshed), location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra, difficulties (in a love relationship), crunch time (esp. for cartoonists)

皇室

Imperial household

本物

genuine article, real thing, real deal