My words

光ってもいなかった

It wasn't shining

迷子になった子のお母さんを捜してあげたんですって

I searched for the mother of the lost child

どうせ手に入らないならそのはうがすっきりするよ

If you can't get it anyway

せっかくの情報活かせず

I can't make the most of my information

せっかくの情報を活かせず

I can't make use of the information

ご購入ありがとうございます！取引の希望時間のご指定の件、かしこまりました！短い間ではございますが、お取引よろしくお願いします

Thank you for your purchase! The matter of specifying the desired transaction time has been completed! Although it is a short time, thank you for your business.

ご先祖

Ancestors

自ら

for one's self, personally

噛んでくる系男子

Kande kuru-kei danshi

Chewing boys

未成年のくせに

Miseinen no kuse ni

Even though it's a minor

太鼓判押されちゃった

Taikoban osa re chatta

I was stamped with a drum

間隔をあけて

Kankaku o akete

At intervals

吐き気とかしねえし

Hakike toka shinēshi

Nausea

親戚ん家に間借りしてんだよ

Shinseki n ie ni magari shite nda yo

I borrowed it from a relative's house

あっさり

easily, readily, quickly, lightly (flavored food, applied makeup)

機会がなかった

Kikai ga nakatta

I didn't have a chance

個体として生まれ

Kotai to shite umare

Born as an individual

当たって砕けろ

あたってくだけろ

take a chance, go for broke, nothing ventured, nothing gained

数うちゃ当たる

Sū ucha ataru

Hit a few

行きつけのバーのママ役 させてあげるん!

Ikitsuke no bā no mama yaku sa sete ageru n!

I'll let you play the role of mom at your favorite bar!

結ぶ

to tie, to bind, to link, to bear (fruit), to close (e.g. deal), to confirm, to conclude, to connect (two distant places), to close tightly, to purse (e.g. lips), to unite (with), to ally, to join hands

本格的

genuine, real, regular, normal, typical, standard, orthodox, full-scale, full-blown, all-out, full-fledged, professional

要する

to need, to demand, to take, to require

20万円溶かした

200,000 yen melted

膝痛

Knee pain

快適

pleasant, agreeable, comfortable

正直

honesty, integrity, frankness, honestly, frankly

旦那

master (of a house, shop, etc.), husband (informal), sir, boss, master, governor, word used to address a male patron, customer, or person of high status, patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess, sugar daddy, alms, almsgiving, almsgiver

混乱

disorder, chaos, confusion, mayhem

勧誘

invitation, solicitation, canvassing, canvasing, inducement, persuasion, encouragement