てくださる
……給我
結構
Vて + くださる
意義
描述某人為演講者或演講者群體中的人做某事。在這種結構中,主語是執行動作的人,關係不是很密切,或者位於說話人之上。這是「V-てくれる」的敬語說法。
友達
tomodachi
のお
noo
父
tou
さんは
sanha
バイク
baiku
を
wo
直
nao
して
shite
下
kuda
さいました。
saimashita.
我朋友的父親為我修好了自行車。
部長
buchou
はこの
hakono
時計
tokei
を
wo
買
ka
って
tte
下
kuda
さいました。
saimashita.
經理買了這隻手錶給我。
先生
sensei
は
ha
日本語
nihongo
を
wo
教
oshi
えて
ete
下
kuda
さいました。
saimashita.
老師教我日文。