~と(も)なると/と(も)なれば
一...就
結構
■Vる/ Vた/ Vない + ともなると
■N + ともなると
意義
■與表示時間、年齡、位置、事件...的動詞或名詞搭配,表達“萬一情況達到這種程度”的意思後面是表達判斷的表達式:如果情況發生變化,當然事件也會發生相應的變化。
社会人
shakaijin
ともなると、
tomonaruto,
服装
fukusou
や
ya
言葉遣
kotobazuka
いにも
inimo
気
ki
をつけなければならない。
wotsukenakerebanaranai.
當你成為社會的一員時,你必須注意自己的衣著和說話的方式。
主婦
shufu
ともなると、
tomonaruto,
独身時代
dokushinjidai
のような
noyouna
自由
jiyuu
な
na
時間
jikan
はなくなる。
hanakunaru.
當你成為家庭主婦後,你就不再擁有單身時的空閒時間。
子供
kodomo
は
ha
小
chii
さいときは
saitokiha
素直
sunao
だが、
daga,
中学生
chuugakusei
ともなると、
tomonaruto,
親
oya
の
no
言
i
うことを
ukotowo
聞
ki
かなくなる。
kanakunaru.
孩子小時候很聽話,但到了中學,就不再聽父母的話了。